votare итальянский

голосовать, проголосовать

Значение votare значение

Что в итальянском языке означает votare?

votare глагол

— (politica) (diritto) espressione della propria volontà con la scelta di un'approvazione o disapprovazione di un provvedimento, decisione, legge o con la scelta di uno o più candidati ad una carica ⋄ la maggioranza del parlamento di più Stati votò per l'intervento militare — promettere in voto

Перевод votare перевод

Как перевести с итальянского votare?

votare итальянский » русский

голосовать проголосовать выбирать проголосова́ть присягну́ть присяга́ть пообеща́ть покля́сться обеща́ть кля́сться делать созвучным дава́ть обе́т голосование голосова́ть

Примеры votare примеры

Как в итальянском употребляется votare?

Простые фразы

Domenica è importante andare a votare.

В воскресенье важно пойти голосовать.

La nostra gioventù non va a votare.

Наша молодежь не ходит на выборы.

Ho deciso di non votare mai più.

Я решил больше никогда не голосовать.

Ho deciso di non votare più.

Я принял решение больше никогда не голосовать.

Semplicemente non votare per Tom.

Просто не голосуй за Тома.

Субтитры из фильмов

Il diritto di votare su ogni questione.

Право голосовать по любому вопросу.

Per votare a scrutinio segreto.

Бюллетени для голосования.

Possiamo prima discutere, quindi votare.

Мы можем всё обсудить и проголосовать.

E possiamo anche votare subito.

И можем проголосовать сейчас.

C'è qualcuno che non desidera votare?

Ладно. Кто-нибудь против?

Qualcuno non vuole votare?

Кто-нибудь против?

Dovremmo votare per appello.

Только голосуем открыто.

Sentite, per votare alle elezioni bisogna saper scrivere.

Давайте уясним сейчас раз и навсегда. Чтобы голосовать, вы должны уметь писать.

Dovete votare con ordine.

Соблюдайте порядок, синьоры.

Si dice che voi avete consigliato agli incerti di votare sì.

Говорят, вы сами агитировали сомневающихся.

Se scopro di quale partito e Ia vecchia...voto contro e faccio votare contro tutta la miafamiglia.

За кого ты будешь голосовать? Я выясню, за кого голосует эта ведьма, и проголосую против них.

Ah, già. è stato alla riunione. Dovevamo votare e una delle ragazze cercava di fare pressione.

Там было заседание, голосование, и одна из девушек...проводила небольшую агитацию.

Ma lei va a votare, vero?

Нет, не то чтобы.

E mi prometti di votare per la pace, non è vero?

Смотри же, ты поклялся добиться мира.

Из журналистики

Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.

Отказ от ЕС кажется более фундаментальным в некоторых частях северной Европы, где пожилые люди, как правило, голосуют за правые популистские партии.

Se le attuali preoccupazioni circa la disuguaglianza fossero espresse esclusivamente in termini politici, questo ripiegamento su se stessi sarebbe comprensibile; dopotutto, i cittadini dei paesi poveri non possono votare in quelli ricchi.

Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.

È difficile consigliare ai greci cosa votare il 5 luglio.

Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.

I leader politici del Regno Unito e di molti governi europei stanno cercando di convincere gli scozzesi a votare contro l'indipendenza.

Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.

Ma anche questo pone un problema: I creditori più giovani potrebbero votare per ottenere un trattamento uguale a quello dei creditori più anziani.

Здесь, впрочем, тоже кроется проблема: младшие кредиторы могут проголосовать и потребовать равных условий со старшими кредиторами.

I soggetti esteri non possono votare per tasse più alte o spese minori necessarie per coprire i costi di servizio del debito.

Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.

Ma mentre i cittadini di Bangalore si preparano a votare nelle prossime elezioni politiche, le loro preoccupazioni non sono solo di carattere economico.

Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика.

Возможно, вы искали...