predica итальянский
проповедь
Значение predica значение
Что в итальянском языке означает predica?
predica
Перевод predica перевод
Как перевести с итальянского predica?
predica итальянский » русский
Примеры predica примеры
Как в итальянском употребляется predica?
Простые фразы
Basta farmi la predica.
Хорош уже мораль читать.
Basta farmi la predica.
Хватит читать мне морали.
Non sto facendo loro la predica.
Я не читаю им морали.
Субтитры из фильмов
Non farmi la predica di nuovo. Ne ho avute abbastanza in tribunale. Ho detto tutto.
Не надо про всё человечество, я уже наслушался на суде.
Ora mi farai la predica.
Ну, я полагаю, меня ждёт речь,..
Da che pulpito viene la predica.
Моя бы корова молчала.
Da che pulpito viene la predica.
Кто-кто, а ты бы помалкивал.
Dovetti farle una predica.
Ей нужно было всегда выглядеть очень свежей.
Beh, gli farò una predica coi fiocchi.
Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.
Non mi faccia la predica da persona saggia.
Он был Гарри. Ну ладно, не надо поучать меня.
Senti da che parte viene la predica.
Мило слышать это оттебя, Марк.
Sì, dannato sarà colui che, come dice il condottiero Paolo, predica agli altri pur essendo egli stesso un reietto.
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.
Un maestro predica che il perdono e' piu' grande. e l'amore piu' forte dell'odio.
Но я слышала об одном раввине, который учит о прощении, и о том, что любовь сильнее ненависти.
Credi che voglia sorbirmi la tua predica?
В гостинице я кругом задолжал. Ты, что ли, платить будешь?
Risparmiami la predica, presto verranno qui!
А ты ничего не слушаешь! Хватит болтать!
Non sto dettando legge, e non vi sto facendo la predica.
Что мы можем сделать против засухи? Ты не можешь устанавливать новый закон!
Non farmi la predica, ascolta e basta.
Тебе не жалко Вели Сари?
Из журналистики
SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.
СИНГАПУР - Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы. Азия, и в особенности Китай - любимая их мишень для критики.
Tuttavia, per quanto riguarda l'inquinamento dell'aria, i policy maker europei farebbero meglio a smettere di fare la predica agli altri e a impegnarsi invece per risolvere i problemi dei loro rispettivi paesi.
Однако, что касается загрязнения атмосферы, европейским политикам надо бы перестать поучать других, а лучше бы сосредоточиться на решении собственных проблем.