radice итальянский

корень

Значение radice значение

Что в итальянском языке означает radice?

radice существительное

— (botanica) parte della pianta che si trova sotto terra ⋄ ha sradicato la pianta strappandone le radici — (linguistica) parte comune in parole con senso simile ⋄ la radice di pulizia e pulito è puli- — (senso figurato) al plurale, ovvero radici, indica l'identità di un individuo o di un popolo ⋄ non posso e non devo negare le mie radici — (senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere ⋄ la radice medesima del linguaggio è la verità stessa del suo Stato — (matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza — radice quadrata: operazione inversa dell'elevamento a potenza, nel caso particolare in cui l'esponente della potenza è 2 ⋄ la radice quadrata di 16 è 4 — radice cubica: radice di una potenza il cui esponente è 3 ⋄ la radice cubica di 125 è 5 — [[origine]]

Перевод radice перевод

Как перевести с итальянского radice?

radice итальянский » русский

корень корни ко́рни ко́рень коренья поощрять осно́ва коренной коре́нья кладезь

Примеры radice примеры

Как в итальянском употребляется radice?

Простые фразы

La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

Недостаток денег - это корень всех зол.

La radice di tutti i mali del pianeta è che la vita di alcuni conta meno di quella di altri.

Корень всего зла на планете в том, что жизнь одних ценится меньше других.

Субтитры из фильмов

La radice di un albero mi sta pungolando la schiena.

Мне корень дерева мешает.

Tuttavia fu detto che il regno non resterà alla tua razza, ma che io stesso sarei radice e padre di molti Re.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

Tuttavia fu detto che il regno non passerà alla tua progenie, ma che io stesso sarò radice e padre di molti Re.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

Marian, ho lottato contro questa radice per due anni.

Мириам, я выкорчевываю этот пень уже 2 года.

Radice di sassofrasso.

Мы искали корни Сассафраса.

Un'amica mi ha consigliato la radice indiana.

Одна моя подруга посоветовала мне принять облучение.

Basta ricordarsi che l'unità di misura è la radice quadrata di meno 1.

Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.

Radice di felce.

На тормозе.

Radice di felce.

Корень папоротника.

L'erba dentro è radice di tannis.

Да. Там внутри корень танниса.

C'è della radice di tannis della sua serra.

Там внутри какой-то корень танниса Она сама его выращивает.

La radice di tannis?

А корень танниса?

Di sicuro in passato le donne incinte prendevano la radice del tannis.

Могу поспорить, будущие мамы жевали кусочки корня танниса когда никто еще и не слышал о витаминах в таблетках.

La radice del tannis?

Корень танниса?

Из журналистики

Tali misure, nel loro insieme, rappresentano una risposta vigorosa che affronta alla radice le disfunzioni del credito bancario, agevolando nuovi flussi creditizi all'economia reale.

Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики.

Dobbiamo anche colpire alla radice per privare la loro pericolosa ideologia della forza di crescere tra la gente ormai resa vulnerabile da un ambiente di totale disperazione.

Мы также должны нанести удар в корень, чтобы лишить их опасную идеологию власти и не дать ей снова прорости среди людей, оставшихся в уязвимом положении в условиях безнадежности и отчаяния.

Ma ha curato il problema alla radice?

Но вылечила ли она основную проблему?

Non la vinceremo fino a quando non combatteremo il problema alla radice e le sue terribili conseguenze.

Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями.

Ma un cambiamento duraturo dipende dalla capacità di trattare il problema dell'estremismo alla radice.

Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.

Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.

Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.

Возможно, вы искали...