проповедь русский

Перевод проповедь по-итальянски

Как перевести на итальянский проповедь?

predica sermone omelia predicazione esortazione

Как перевести на итальянский проповедь?

А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло. Это и я помню.

Ricordo il sermone che hai fatto camminando sulle mani e strillando a squarciagola.

Однажды я прочел целую проповедь, ходя по распорке коровника.

Una volta ho fatto un intero sermone in equilibrio sul tetto della stalla.

Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.

Ma se è un sermone, comincerò ad ascoltare la pioggia.

Прочитай нам проповедь, Логан!

Ci faccia un sermone, Logan!

Серж. - Ну что, тебе прочитали проповедь?

Allora, ti ha fatto un bel sermone?

Вы же читали мне проповедь, господин кюре?

Non è vero, curato, che fa un bel sermone al giorno?

Спасибо за проповедь, но какие здесь факты.

Apprezzo questo sermone, ma quali prove.

А то нам придётся слушать проповедь преподобного Уэллса! Вы не имеете права называть мои слова проповедью.

H.G. L'amore libero è l'unico lusso alla loro portata.

А сейчас еженедельная проповедь. от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!

E ora, il sermone di questa settimana. sara' tenuto dal nostro Reverendo Cleophus James!

Он пишет проповедь.

No, non può, sta scrivendo la predica.

И пусть придёт священник и прочтёт проповедь.

Esce il prete e ci fa la predica.

Как проошла проповедь?

Allora, com'era il sermone?

Он произносил проповедь минут на десять, а потом говорил нам, что делать.

Recitava un sermone per dieci minuti e poi ci diceva cosa fare.

Отец. Ваша сегодняшняя проповедь. Если честно, чуть со скуки не помер.

Padre, il sermone di oggi. sinceramente mi ha proprio fracassato le palle.