predisporre итальянский

подготовить, подготавливать, готовить

Значение predisporre значение

Что в итальянском языке означает predisporre?

predisporre глагол

— preparare qualcosa in modo che sia idoneo ad uno scopo o utilizzo futuro ⋄ i contadini predispongono i campi per la semina — (di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo ⋄ predisporre qualcuno a una data notizia — (biologia) (medicina) rendere un organismo vivente in grado di contrarre una malattia — aumentare i rischi di malattie

Перевод predisporre перевод

Как перевести с итальянского predisporre?

predisporre итальянский » русский

подготовить подготавливать готовить приготовить приготавливать приводить в порядок подать подавать обработать обрабатывать настроить настраивать

Примеры predisporre примеры

Как в итальянском употребляется predisporre?

Субтитры из фильмов

Abbiamo sette ore per caricare gli ordigni, preparare le armi e predisporre la navetta.

Загрузить боеприпасы, проверить оружие, подготовить спускаемый аппарат. - На всё 7 часов. - О, да ладно.

Ma io devo restare qui a predisporre il collegamento.

Разве мне не нужно оставаться здесь для установления удаленной связи?

Dax, dobbiamo predisporre degli alloggi per il conestabile.

Дакс, нам нужно выделить констеблю каюту.

Predisporre apertura valvole He'0e'.

Подача водородного топлива.

L'autorizziamo a predisporre la nostra difesa con tutti i mezzi necessari.

Для организации обороны вы можете использовать все возможности.

Fuori dall'orario di apertura, per qualsiasi motivo volesse farci visita, in incognito o che altro, sarei lieto di predisporre il tutto.

В нерабочее время, если тебе что понадобится. Инкогнито или как, с радостью помогу.

Dobbiamo predisporre una ritirata tattica verso Sud.

Мы совершим тактическое отступление к югу.

Posso predisporre io se credi di non poterla gestire.

Если хочешь, я сам их уговорю.

Dovrei predisporre..?

Следует ли мне устроить.

Lei puo' predisporre una chat on line, ma cosi' non sapra' cosa pensa davvero la gente.

Вы можете организовать онлайн-чат, но вы не знаете, как думают люди.

Mi sono occupato personalmente di. predisporre la partenza dei due gruppi di ospiti, signore.

Я взял на себя проводы двух компаний гостей, сэр.

Ferita d'arma da fuoco all'addome, dobbiamo predisporre una linea periferica.

Огнестрельное ранение в живот. Нам надо установить периферию.

Alla polizia locale e' stato ordinato di predisporre blocchi stradali.

Местная полиция блокирует дороги.

Devo predisporre una casa pulita?

Мне договориться о конспиративной квартире? Он остается с нами.

Из журналистики

Quale passo successivo, molti paesi dovranno predisporre le reti elettriche per integrare livelli elevati di energie rinnovabili variabili, come quella solare e quella eolica.

Для многих стран следующим шагом должна быть подготовка электрических сетей, дающих возможность объединить использование больших объемов различных видов возобновляемой энергии, такой как солнечная энергия и энергия ветра.

Возможно, вы искали...