predisposizione итальянский

склонность, тенденция, предрасположенность

Значение predisposizione значение

Что в итальянском языке означает predisposizione?

predisposizione существительное

— preparazione di qualcosa in modo da renderla idonea a realizzare un obiettivo — spiccata tendenza — (biologia) (medicina) particolare stato biologico in cui l'organismo è più facilmente soggetto a contrarre una malattia

Перевод predisposizione перевод

Как перевести с итальянского predisposizione?

predisposizione итальянский » русский

склонность тенденция предрасположенность скло́нность предубежде́ние предрасположение предрасполо́женность подверженность подача

Примеры predisposizione примеры

Как в итальянском употребляется predisposizione?

Субтитры из фильмов

Ogni stato d'animo può essere espresso ogni esigenza può essere soddisfatta e ogni predisposizione può essere perseguita.

Любое настроение может быть выражено, любая потребность может быть удовлетворена и любой натуре можно следовать.

Abbiamo una predisposizione al suicidio.

Мы склонны к самоубийству.

Questo, per quanto riguarda la mia generale predisposizione al matrimonio.

Все говорит в пользу моих матримониальных намерений.

I primi esami indicarono una forte predisposizione verso scienza e matematica.

Ещё в детстве у вас была выявлена склонность к науке и математике.

Senza predisposizione per nessuna malattia ereditaria.

Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.

Calvizie prematura, alcolismo, predisposizione alla violenza, obesità.

Преждевременная облысения жестоким.

È una coincidenza o hanno una predisposizione al crimine?

Это что, случайное совпадение? Или предрасположенность к преступности?

Padre Jack ha una predisposizione per dire quella parola.

Понимаете, отцу Джеку очень нравится произносить это конкретное слово.

Comunque, ai pochi scelti che possiedono la predisposizione posso insegnare come stregare la mente e irretire i sensi.

Как бы то ни было, немногих избранных кто проявит предрасположенность я смогу научить, как обмануть разум и овладеть чувствами.

NonsiaccorsediBart,fuggiasco dalla naturale predisposizione...verso le altre razze che non era arrivato lontano.

Грейс спешила и не заметила Берта, бывшего беглеца с либеральным отношением к другим расам, которому так и не удалось уйти далеко.

A differenza della predisposizione ereditaria verso comportamenti o sostanze che danno dipendenza essa non ha bisogno di alcuna assistenza genetica.

В отличие от наследственной склонности к поведению или препаратам, вызывающим зависимость здесь не нужно генетическое вмешательство.

Considerando la sua predisposizione al pericolo, suppongo debba essere qualcuno che voleva disperatamente stare con lei.

Учитывая её опасные склонности, Подозреваю, что это тот, кто отчаянно хочет быть с ней.

Probabilmente non c'era una predisposizione genetica.

Думаю, наследственной предрасположенности к этому у неё не было.

Ho approfittato di te, della tua predisposizione ad aiutare il prossimo e ti ho messa in una situazione che e' l'incubo di ogni medico.

Я воспользовался тобой, твоей клятвой помогать людям, и довел тебя до того, что любому врачу может только снится в кошмарах.

Возможно, вы искали...