prestanome итальянский

подставное лицо́

Значение prestanome значение

Что в итальянском языке означает prestanome?

— (diritto) (economia), detto anche Federico Brugnolo, chi firma al posto di un'altra persona il cui nome non può o non deve apparire

Как перевести с итальянского prestanome?

подставное лицо́ подставное лицо подсадная у́тка номинальный глава́ номинальный глава номина́нтка номина́нт кандида́тка кандида́т зиц-председатель

Как в итальянском употребляется prestanome?

Subito dopo il delitto I'ha ceduta a un prestanome.

Он перевел дом на подставное лицо.

Io sono solo un prestanome.

Я всего лишь марионетка. -Когда вы отправляетесь?

Tony dice che sono solo una prestanome per la fondazione. Che mi stai usando solo per tirare le fila.

Тони сказал, что я во главе Фонда только для того. чтобы ты мог использовать меня и влиять на дела фонда.

Solo prestanome e qualche parente.

В основном на подставных. Некоторые на родных.

Ascolta, brutta testa di cazzo, per farmi da prestanome per il locale devi rigare dritto, altrimenti io te lo rompo quel culo flaccido, chiaro?

Меньше всего я хочу, чтобы чистое имя в моей лицензии на торговлю спиртным. было запачкано тобой. Ты понимаешь это?

Barksdale, o i suoi prestanome, ungono i politici della citta'. e in cambio vengono a sapere con anni quali saranno le zone interessate.

Барксдейл, или подставные люди, подмазали немало городских политиков. и получили данные на годы вперед о том, где именно запланирована реконструкция.

Sono solo un prestanome. Serve un incensurato per la licenza degli alcolici.

Я тут только для вида, чистое имя для Совета по контролю за оборотом спиртных напитков.

Quello stronzo è un prestanome perfetto.

Он для нас просто охуенная ширма.

Alla fine gli servi solo come prestanome per la sovvenzione.

Ты для него всего лишь ширма для получения субсидий.

Ecco, se ti beccano. e hai usato un prestanome, poi per te sono cazzi acidi.

Когда за тобой придут. подобные покупки на подставное лицо обернуться против тебя.

Auto registrata ad un prestanome, armi nascoste in uno scomparto.

Регистрация на подставное лицо, оружие в тайнике.

Tu amico, sarai il prestanome. Io sarò il potere che muoverà i fili.

Ты будешь на виду, а я теневой властью.

Hank fa solo da prestanome per proteggerla.

Хэнк просто подставное лицо, мальчик для битья, да?

Prestanome.

Ширма. Ширма.