pressante итальянский
настоятельный
Значение pressante значение
Что в итальянском языке означает pressante?
pressante
Перевод pressante перевод
Как перевести с итальянского pressante?
Примеры pressante примеры
Как в итальянском употребляется pressante?
Субтитры из фильмов
Essere il Capo Gruppo, è già abbastanza pressante dato che dobbiamo scontrarci con un gruppo forte.
Нелегко быть Капитаном команды и выступать против сильных противников.
Non essere pressante.
Перестань толкать меня.
La domanda più pressante è: che diavolo è successo a Betty Templeton e Lulu Pfeiffer?
Более неотложный вопрос - какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?
La domanda piu' pressante pero' era: dov'era James?
Более волнующим вопросом был куда подевался Джеймс?
Il lavoro e' cosi' pressante, che non ho tempo per lo shopping.
Я так занята работой, что у меня нет времени на то, чтобы заняться покупками.
Devi solo lavorarci su, essere molto pressante con lui.
Ты только работай с ним по-настоящему. - Будь настойчивым.
Vorrei aiutarli con George King, ma ho un problema piu' pressante, al momento.
Я рад бы помочь им с Джорджем Кингом. Но у меня есть дело поважнее.
Ed io vi prego, Mamma, di non metterlo in imbarazzo imponendogli un invito pressante.
И я прошу вас, мама, не смущайте его, навязывая ему приглашение.
Provi mai la pressante sensazione di esserti perso tutto?
А у тебя не возникало ощущения, что ты все пропустил?
Però non guadagnava niente e mio padre sa essere molto pressante.
Но он не зарабатывал деньги.И мой отец умеет убеждать.
Ma hai un impegno piu' pressante?
Но у тебя более важная встреча?
E il vostro problema e' pressante.
И ваша проблема не ждёт.
Per le prossime 48 ore vogliamo una difesa pressante.
В течение 48 часов нам нужен жесткий прессинг по всей площадке.
Voglio solo capire cosa ci fosse per lei di cosi'. pressante.
Просто я хочу понять, почему вы чувствовали себя настолько. встревоженной.
Из журналистики
Dall'unicità di questo regno emergono ora una serie di questioni di natura economica e sociale che sono di pressante interesse per il mondo intero.
Из-за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.
Ma dato il rallentamento della crescita cinese e la necessità di cambiamento strutturale sempre più pressante, gli sforzi di riforma economica profusi dal nuovo primo ministro indiano, Narendra Modi, consentiranno al paese di allinearsi?
Но, с замедлением роста в Китае и необходимостью структурных изменений становящимися все более острыми, будут ли усилия по экономическим реформам нового премьер-министра Индии, Нарендра Моди эффективными, позволят ли стране догнать Китай?
La terza crisi, anche la più pressante, è il risultato dei massicci flussi di migranti dal Medio Oriente e da altre aree verso l'Europa.
Третий (самый острый) кризис стал результатом массового притока мигрантов с Ближнего Востока и из других стран в Европу.
L'insistenza degli Usa sull'apprezzamento del renminbi si è fatta ancora più pressante dopo lo scoppio della crisi finanziaria nel 2008.
Настойчивость США в повышении стоимости юаня усилилась после начала финансового кризиса в 2008 году.
Non esiste tema più pressante.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.