prestanza итальянский

Значение prestanza значение

Что в итальянском языке означает prestanza?

prestanza существительное

— bel portamento — (antico) prestito

Примеры prestanza примеры

Как в итальянском употребляется prestanza?

Субтитры из фильмов

Io non ho certo la prestanza di Alexis Goddard.

Очевидно, я не похож на Алекси Годара.

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

Ciò che mi mancava era la salute - un corpo sano, prestanza fisica.

Чего мне не доставало, так это здоровья, красивого тела, физического состояния.

Non si può giudicare la potenza di un uomo solo dalla sua prestanza.

Нельзя судить о силе мужчины лишь по его внешности.

Sa, il mio amico compensa le sue carenze intellettuali con la prestanza fisica.

А. знаете что, интеллектуальные знания моего друга восполняются его мускулами.

Ho la prestanza fisica di Screech e passo i fine settimana a giocare alla Wii. da solo.

Если что, я могу закричать, и я провожу выходные за игровой приставкой. В одиночестве.

Sai una cosa? Non e' colpa mia se non hai la prestanza fisica per scavalcare una piccola recinizione.

Знаешь что, это не моя вина, что у тебя не хватает сил перелезть через малюсенький заборчик.

La prestanza fisica è tutto per una leonessa.

Для львицы очень важно оставаться в форме.

Forse il fatto che tu le abbia parlato della mia prestanza sessuale ha rinnovato la sua fiducia nell'amore.

Возможно, твои рассказы о моём сексуальном мастерстве вернули ей веру в любовь.

Ho la maturita' di un anziano. e la prestanza di un giovanotto.

У меня зрелость старика. И движения молодого.

Se con questo intendi che il signor Cochrane e' virile. Si'. ha una certa prestanza.

Если этим ты хочешь сказать, что мистер Кокрэйн мужественен, то да, определённо в нём это есть.

Sono assolutamente certo della mia prestanza atletica, della mia mascolinita' e della mia integrita' rettale.

Я абсолютно уверен в своем атлетизме, своей мужественности и своей анальной непорочности. - Угу.

Ho la spavalderia di Connery. decisamente la prestanza fisica di Daniel Craig. e di Lazenby ho.

Я обаятельный, как Шон Коннери. И сложен, как Даниэль Крейг. И как австралийский Бонд, Лазенби.

Mostriamo la nostra prestanza fisica!

Показываем нашу физическую доблесть!

Возможно, вы искали...