preventivamente итальянский
опережение, заранее, вперёд
Значение preventivamente значение
Что в итальянском языке означает preventivamente?
preventivamente
Перевод preventivamente перевод
Как перевести с итальянского preventivamente?
Примеры preventivamente примеры
Как в итальянском употребляется preventivamente?
Субтитры из фильмов
Beh, io non sono cambiato, e neppure le norme che, a dispetto della tua ignoranza, continuano a vietarti di praticare il gioco d'azzardo nel mio territorio, senza precedenti accordi e alle mie condizioni, preventivamente definite e accettate.
Ну, видишь ли, я то не изменился и я не менял правил, запрещающих тебе дурковать. Правила-то ни хуя не изменились. А они запрещеают тебе вести игру на моей территории без предварительной договорённости на моих, блядь, условиях, обговорённых заранее.
No,no. No,no. Non mi sposto senza aver visto l'opera preventivamente.
Я путешествую только после того, как увидел работу.
Mi scuso preventivamente se ho preso fischi per fiaschi,...ma parli di porno per gay?
Я заранее извиняюсь, вдруг я чего-то не уяснил. Ты что, снимаешься в гей-порно?
Questa volta, ce ne occuperemo preventivamente, eh?
В этот раз мы разберёмся с ними упреждительно, да?
E mi stai escludendo preventivamente?
И ты заранее предупреждаешь меня не приходить?
Se facciamo guerra ai V, se li attacchiamo preventivamente, non deve esserci margine di errore per noi.
Если мы воюем против Визитёров, если мы наносим удар, у нас нет права на ошибку.
Una squadra di 8 uomini che tentano di influenzare preventivamente atti internazionali di terrorismo.
Группа из восьми человек, которая пыталась заранее воздействовать на международные террористические акты.
Andremo a Los Angeles preventivamente.
Нам предстоит превентивная поездка в Лос-Анджелес.
Riusciremo a neutralizzare molte minacce preventivamente.
Сможем нейтрализовать множество угроз ещё до их появления.
Sembra una decisione che avresti potuto discutere preventivamente con me.
Мне кажется, это стоило обсудить со мной.
Samaritan e' stato progettato per agire preventivamente.
Самаритянин был разработан применять превентивные меры.
Non posso arrestarlo preventivamente, senza l'ordine del tribunale.
Я не могу отправить его под стражу в качестве превентивных мер без судебного ордера.
L'unico modo per proteggerci e' attaccare preventivamente.
В данной ситуации лучшая защита - это нападение.
Ma forse l'hai lasciata preventivamente, perché sapevi che prima o poi ti avrebbe lasciato.
Но, может быть, ты бросил её первым, потому ты знал, что в конце концов она тебя бросит.