prolisso итальянский

многословный

Значение prolisso значение

Что в итальянском языке означает prolisso?

— molto esteso — (dispregiativo) contrassegnato da verbosità e da noiosa insistenza

Как перевести с итальянского prolisso?

многословный тягучий растянутуй нудный многословен многосло́вный до́лгий дли́тельный

Как в итальянском употребляется prolisso?

Mio caro Yen. più invecchi e più diventi prolisso.

Дорогой Ен, с возрастом ты стал еще большим занудой.

Sì, ma non sia prolisso.

Расскажите, и во всех подробностях.

E' un po' prolisso, non e' attuale e le sue battute sono terribili.

Его произведения затянуты,... его темы в наше время неинтересны и его шутки ужасны.

Nel primo giorno delle trattative, io ti ho piantato in asso nel bel mezzo di quel tuo discorso prolisso.

Первый день переговоров, и я вышла из комнаты, хлопнув дверью в середине твоей высокопарной речи.

È solo prolisso.

Он только много разговаривает.

Continuo a osservare questo anno prolisso. Pazienza, sorelle mie, pazienza.

Терпение, сёстры.

A tratti un po' prolisso, ma su quello ci possiamo lavorare.

Местами немного высокопарно, но это легко исправить.

E prolisso.

Этот парень впечатляет.

Io ascolto ogni lagnoso, prolisso dettaglio quando tu hai problemi con Caleb, mentre tu non provi neanche ad annuire e fingere che ti interessi!

Я прислушивалась к каждой скучной детали, когда у тебя проблемы с Калебом, А ты даже не удосужилась кивнуть И притвориться будто тебе не все равно!

Non vuoi fare un accordo. Vuoi un processo lungo e prolisso che fara' finire le nostre azioni nel cesso.

Тебе выгодно долгое, затянутое разбирательство, которое истощит наши активы.

Spero solo che il prete non sia troppo prolisso.

Надеюсь, священник не слишком скучный.

Vuoi un processo lungo e prolisso, che fara' finire le nostre azioni nel cesso.

Тебе выгодно долгое, затянутое разбирательство, которое истощит наши активы.

E' un po' prolisso.

Слишком многословно.

Non mi serve un prolisso avvocato per sentire quello che so da quando avevo otto anni.

Мне ну нужна развёрнутая юридическая лекция, сообщающая мне то, что я знал с восьми лет.