propagazione итальянский
распространение, распростране́ние, насаждение
Значение propagazione значение
Что в итальянском языке означает propagazione?
propagazione
Перевод propagazione перевод
Как перевести с итальянского propagazione?
propagazione итальянский » русский
Примеры propagazione примеры
Как в итальянском употребляется propagazione?
Субтитры из фильмов
I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.
Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.
La configurazione di propagazione in questa risonanza.
Дисперсионная картина этого резонансного сканирования.
Pensi che riusciremo a trovare un sistema di propagazione adeguato per il retrovirus?
Вы думаете, мы сможем придумать адекватную систему доставки ретровируса?
Una quantita' significativa del patogeno finira' nel sistema di ventilazione, aiutandone la propagazione.
Значительная часть патогена уйдёт в вентилляционную систему станции, которая и распространит его.
Non riscontriamo la liquefazione del suolo che ci aspettavamo né tracce di propagazione di fratture. - Parli semplice, dottore.
Мы не видим разжижения почв, а так же иных свидетельств образования трещин внутри тектонических плит.
Secondo la mia analisi, la Rakweed cerca forme di vita che rappresentano una minaccia per la sua propagazione e prosciuga la loro energia.
Согласно моему анализу, Раквид ищет формы жизни, которые могут угрожать его распространению и высасывает из них энергию.
Al ritmo attuale di propagazione, la Rakweed avra' seminato per tutta Londra entro poche ore.
Раквид засеет весь Лондон за несколько часов.
Al ritmo attuale di propagazione, la Rakweed avra' seminato per tutta Londra entro poche ore. Ed in circa tre giorni. la pianta potrebbe facilmente consumare l'intero pianeta.
При нынешнем темпе распространения, Раквид засеет весь Лондон в течение нескольких часов, и примерно за три дня растение запросто способно охватить всю планету.
Se questa propagazione sia un bene per l'umanita' o meno e' tutto un altro discorso.
В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение - это, конечно же, совсем другой вопрос.
Ho installato delle stazioni di monitoraggio globale per seguire la propagazione della forma d'onda.
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн.
Del suo interesse per le forme alternative di propagazione.
Обсуждали формы размножения.
Il mio esperimento misura gli effetti che ha la microgravita' sulla propagazione del virus del raffreddore in un ambiente anaerobico, cioe' lo spazio.
Мой эксперимент: влияние эффекта микрогравитации на размножение вируса простуды в анаэробной среде, то есть космосе.
No, non ho problemi con questo sciopero. Temo la sua propagazione.
Нет, я не против забастовки, я боюсь её распространения.
Storicamente, la quarantena si e' dimostrata molto efficace nel limitare la propagazione delle malattie trasmissibili.
Исторически, карантин очень эффективен в ограничении распространения болезней.
Из журналистики
Altrimenti la propagazione di conflitti commerciali potrebbe rapidamente invertire il processo di globalizzazione.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
E sebbene avesse una propagazione limitata e il numero di vittime non superasse il migliaio, il focolaio di SARS sviluppatosi nel 2003 finì quasi per destabilizzare alcune economie dell'Asia orientale, tra cui quella cinese.
И, хотя вспышки атипичной пневмонии в 2003 году остановили и они повлекли за собой меньше чем 1000 смертей, эта болезнь была на грани глубокого нарушения нескольких экономик Восточной Азии, включая Китай.