prospettiva итальянский
перспектива, вид
Значение prospettiva значение
Что в итальянском языке означает prospettiva?
prospettiva
Перевод prospettiva перевод
Как перевести с итальянского prospettiva?
prospettiva итальянский » русский
Примеры prospettiva примеры
Как в итальянском употребляется prospettiva?
Простые фразы
Guardalo con un'altra prospettiva.
Взгляни на это иначе.
Gurada tutto con un'altra prospettiva.
Взгляни на всё иначе.
Guara questa situazione in un'altra prospettiva.
Взгляни на эту ситуацию иначе.
Субтитры из фильмов
Il popolo tedesco è fortunato. nella consapevolezza che una prospettiva in costante cambiamento. sia stata sostituita da un polo univoco!
Немецкий народ счастлив. в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели. было заменено на фиксированный четкий курс!
È una prospettiva agghiacciante.
Такая перспектива пугает меня.
No, non c'è prospettiva.
Это всего лишь набросок.
Ma è la prospettiva che mi fa questa curva curiosa a metà del naso?
Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?
Bella prospettiva per noi!
Нам есть на что надеяться!
Che prospettiva nauseante.
Отвратительная перспектива!
Il manicomio non è una bella prospettiva.
Ее ждет психиатрическая лечебница.
Le farà vedere tutto nella giusta prospettiva.
Это будет благоприятно для вас. Это вернет вещам правильную оценку.
Oggi non ho problemi di prospettiva.
Я и так хорошо оцениваю вещи, начиная с сегодняшнего утра.
E' la prospettiva vista da un bambino.
Так видит женщину младенец.
Il che è una prospettiva deprimente per una pecora ambiziosa.
Это довольно удручающая перспектива для амбициозной овцы.
Ora vediamo la cosa da un'altra prospettiva.
Что-то немного проясняется! Мы близки к разгадке!
Questa forma sottosviluppata di classe dominante è anche l'espressione del sottosviluppo economico; e non ha altra prospettiva che quella di recuperare il ritardo di questo sviluppo in alcune regioni del mondo.
Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для неё нет иной перспективы, кроме как навёрстывать своё отставание.
Alludo alla vostra analisi della prospettiva.
Я думаю, твоя весьма перспективная трактовка.
Из журналистики
Un recente studio condotto da Andy Haldane e da altri esperi presso la Bank of England getta dubbi sulla prospettiva di un ritorno allo status quo ante.
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
Per la maggior parte di noi, a patto di non avere un serio sovraccarico di azioni finanziarie, questa potrebbe non essere una prospettiva negativa.
Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива.
Visto da questa prospettiva, la lotta al terrorismo prevede di contrastare la propaganda terroristica con una campagna strategica di comunicazione.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Pensare ai Paesi in questi termini generali offre altresì una diversa prospettiva strategica.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.
Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна.
GINEVRA - Per le donne, l'atto di mettere al mondo una vita ha storicamente significato mettere a rischio la propria vita, con la reale prospettiva di morte durante il parto.
ЖЕНЕВА - Для женщин, роды детей исторически обозначали рисковать собственной жизнью, с реальной перспективой смерти во время родов.
Dopo varie riflessioni sulla prospettiva, i governi sono sempre arrivati a cedere.
Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
A giudicare da questa prospettiva, il processo di allargamento ha funzionato bene.
Если судить с этой точки зрения, то расширение было успешным.
Dalla prospettiva di un economista, un punto chiave è che la riduzione o la perdita totale delle esportazioni non rappresenta un costo di per sé.
С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты.
Guardando le cose da una prospettiva più ampia, la turbolenza economica e sociale scatenatasi nella periferia meridionale dell'Europa costituirà un rischio geopolitico.
Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
Inoltre, la flessione dei corsi petroliferi e la prospettiva di un prolungato periodo di bassa inflazione sembrano aver inciso sulle stesse aspettative di inflazione.
Вероятно, что падение цен на нефть и перспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания.
Questa è la prospettiva dominante tra gli economisti keynesiani negli Stati Uniti e nel Regno Unito dal 2008.
Эти взгляды стали популярны у кейнсианских экономистов в Соединенных Штатах и Великобритании, начиная с 2008 года.
Questo meccanismo ha aiutato a distribuire la gestione del rischio terremoto dal Giappone agli investitori stranieri in grado di accettare il rischio e attirati dalla prospettiva di rendimenti più cospicui.
Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
Oltre a favorire una prospettiva a lungo termine, tale struttura di governance risponderebbe inoltre ad alcune domande che sorgono con l'aumento della flessibilità.
В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.