удача русский

Перевод удача по-итальянски

Как перевести на итальянский удача?

удача русский » итальянский

fortuna successo trionfo sorte prospettiva felcità exploit caso buona fortuna Azione

Примеры удача по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский удача?

Простые фразы

Удача слепа.

La fortuna è cieca.

В этой игре требуется скорее мастерство, чем удача.

In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.

Субтитры из фильмов

Но. что удача играет ключевую роль.

Ma. ho già detto che tre punti sono in base all'abilità mentre gli altri sette sono in base alla fortuna.

Команде Севера и Юга нужна удача.

Questo gruppo del Nord e Sud dovrà avere fortuna.

Но это же такая удача!

Ma puoi farci una fortuna!

Хоть какая-то удача?

Ecco Kat.

Но удача пришла ко мне даже быстрее, чем я надеялся.

Ma le cose sono andate meglio di quanto pensavo.

Я думала, удача наконец-то повернулась к тебе лицом.

Pensavo che la fortuna cominciava a girare per te.

Женитьба на ней - моя самая большая удача.

La cosa migliore che abbia mai fatto, sposarla.

Какая удача!

Che occasione!

Удача вам не изменяет?

La fortuna non vi è amica?

Какая удача.

Molto lieta.

Вот это удача.

Sono felice.

Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл.

E invece no. Fortuna nostra, sfortuna sua.

Гениям удача не нужна, а мне пригодится.

Ai geni la fortuna non serve, a me sì.

Какая удача!

Non ho molte chance.

Из журналистики

Не была бы более правильной помощь в обеспечении равных возможностей для всех людей на планете, а не просто удача для тех из нас, кому посчастливилось родиться и вырасти в богатых странах?

Un vero progressista non sosterrebbe l'idea di pari opportunità per tutti gli abitanti del pianeta, anziché soltanto per quelli che hanno avuto la fortuna di nascere e crescere in paesi ricchi?

Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.

Speriamo che la nostra fortuna continui per un altro po' di tempo.

Возможно, вы искали...