provvisorio итальянский
временный
Значение provvisorio значение
Что в итальянском языке означает provvisorio?
provvisorio
Перевод provvisorio перевод
Как перевести с итальянского provvisorio?
Примеры provvisorio примеры
Как в итальянском употребляется provvisorio?
Субтитры из фильмов
Ordine del governo provvisorio.
Приказ Временного правительства.
E' un fatto provvisorio definitivo.
На некоторое время это дефинитивный факт.
Il governo provvisorio non è d'accordo.
Временное Правительство думает иначе.
Comandante, sono esperto nel capire quando è il caso di andarsene e questo governo provvisorio bajorano è troppo provvisorio per i miei gusti.
Коммандер, я сделал свою карьеру используя знания о том, когда надо уходить, и это баджорское Временное Правительство очень уж временное, мне кажется.
Comandante, sono esperto nel capire quando è il caso di andarsene e questo governo provvisorio bajorano è troppo provvisorio per i miei gusti.
Коммандер, я сделал свою карьеру используя знания о том, когда надо уходить, и это баджорское Временное Правительство очень уж временное, мне кажется.
Rilasciato dal governo provvisorio.
Что он здесь делает? - Временное Правительство отпустило его.
Da quando è salito al potere, il governo provvisorio ha ficcato il naso ovunque e si aspetta che io faccia rispettare le loro regole qui.
Как только Временное Правительство вступило в права, оно стало совать свой нос куда угодно, а от меня, конечно же, ждут наблюдения за соблюдением их правил здесь.
Adesso non starei qui a collaborare col governo provvisorio.
Если бы я там была, я бы не работала с Временным Правительством.
Se lei vuole interpellare il governo provvisorio, faccia pure.
Если вы продолжите дело с Временным Правительством, это ваше дело.
Qualcuno deve coordinare le relazioni tra la Federazione ed il governo provvisorio.
Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством. И поэтому я здесь.
Che diritto ha il governo provvisorio di portarli qui'?
По какому праву Временное Правительство их пригласило?
Può urlare al governo provvisorio tutto ciò che vuole, a patto che non comprometta il suo servizio su questa stazione.
Вы можете кричать на временное правительство сколько угодно, пока это не мешает вашим обязанностям на станции.
Sa bene quale sarà la risposta del governo provvisorio.
Вы и так знаете, каков будет ответ временного правительства.
Voglio che sappiate che il governo provvisorio ha preso la richiesta d'asilo degli Skrreea molto seriamente.
Я хочу, чтобы вы все знали, что временное правительство подошло к просьбе скрриан об иммиграции очень серьезно.
Из журналистики
L'economista cinese Jin Liqun è stato selezionato per guidare il Segretariato provvisorio multilaterale dell'AIIB, la cui responsabilità è quella di supervisionare l'establishment della banca.
Китайский экономист Цзинь Лицюнь был выбран в качестве главы Многостороннего временного секретариата АИИБ, которому поручено следить за созданием банка.
Questo impegno ha portato direttamente all'accordo internazionale provvisorio raggiunto a novembre a Ginevra sul programma nucleare dell'Iran.
Благодаря этим обязательствам удалось достичь подписания предварительного международного соглашения по ядерной программе Ирана в Женеве в ноябре.
Nel frattempo, è facile che si possano verificare delle modifiche anche radicali, in quanto i negoziatori del trattato provvisorio al rientro in patria devono affrontare le critiche da parte di governi e opinione pubblica riguardo ai termini concordati.
За это время настроения и мысли легко могут измениться, поскольку те, кто договорился о промежуточном соглашении, вернувшись домой, столкнутся с критикой его условий как со стороны своих правительств, так и со стороны общества.
Ma la maggior parte dei ricchi sa che le misure temporanee generano un picco del valore delle azioni solo provvisorio, che basta appena per sostenere un'impennata dei consumi.
Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции - чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление.