pudico итальянский
стыдливый
Значение pudico значение
Что в итальянском языке означает pudico?
pudico
Перевод pudico перевод
Как перевести с итальянского pudico?
pudico итальянский » русский
Примеры pudico примеры
Как в итальянском употребляется pudico?
Субтитры из фильмов
Mi meravigliavo che quest'uomo pudico fosse lo stesso. di cui avrei dovuto subire ancora le meticolose fantasie notturne.
Я восхищалась, ведь этот чопорный человек был тем же лицом, чья настырная изобретательность заставляла меня страдать по ночам.
Non sono così pudico, ma.
Мне это не нравится.
Dopo aver ceduto, si è comportata con pudico candore.
Когда она сдалась, она стала удивительно искренней.
E lei un pudico arrogante.
Высокомерный ханжа!
Ed è così che l'ineffabile Maria entra in mare, immerge i leggiadri piedini tra le onde e, con un gesto regale e tuttavia pudico, si tira su la sottana.
Мария входит в морские волны омыть свои восхитительные ноги и одним жестом - царственным, но стыдливым, поднимает свои юбки.
Essendo svedese, il tragitto dalla doccia alla sua stanza era tutt'altro che pudico.
Она была шведкой, и безо всякой скромности прошла из душа в свою комнату.
Non farai il pudico!
Семейные традиции.
E' quello sguardo pudico a non farti andare avanti.
Это твой взгляд недотроги, он тебя сдерживает.
No, e' che so quanto lei sia pudico.
Нет, но я знаю, какой вы разборчивый.
Cosa, nel mio comportamento, le fa pensare che io sia pudico?
Что в моём поведении заставило вас думать, что я разборчивый?
Guarda un po' chi e' diventato pudico tutto a un tratto.
Посмотрите кто тут вдруг стал застенчивым.
E per sottrarsi allo sguardo pudico di Roma.
И убрался подальше от ханжеского взгляда Рима.
Non essere cosi' pudico, Ichabod.
Что ты как девица, Ихабод.
Sei troppo pudico per questo tipo di cose.
Ты слишком чопорный, когда речь идет о таких вещах.