pulsione итальянский
толчо́к, побужде́ние, жела́ние
Значение pulsione значение
Что в итальянском языке означает pulsione?
pulsione
Перевод pulsione перевод
Как перевести с итальянского pulsione?
Примеры pulsione примеры
Как в итальянском употребляется pulsione?
Субтитры из фильмов
La scorsa settimana vi ho chiesto di creare un pezzo artistico che rispondesse a una vostra forte pulsione interiore.
На прошлой неделе я просила вас. попытаться изобразить предмет искусства. который выражает какие-либо ваши глубокие ощущения.
Pero', ecco, la pulsione c'e', no?
Но, ты же, тебе же хочется?
M'assale questa pulsione d'assecondare la gente.
У меня неконтролируемая потребность угождать людям.
Speriamo sia efficace per eliminare ogni pulsione Wraith residua.
Будем надеяться, это эффективно устранит все остаточные импульсы Рейфов.
Il Dr. Beckett pensa che dosi più massicce possano sopprimere totalmente ogni pulsione Wraith che potresti avere.
Доктор Бекетт считает, что увеличенная доза полностью подавила бы все повадки Рейфов, которые вы еще чувствуете.
Il fascino degli oggetti parziali, intesi come organi privi di corpo, è che incarnano quella che Freud chiamava pulsione di morte.
В частичных объектах (в смысле органов без тела) завораживает то, что они воплощают то, что Фрейд называл влечением к смерти.
Avrai qualche fantasia oscura. qualche pulsione inesaudita.
Должны же у тебя быть какие-нибудь тайные желания. неудовлетворенные нужды.
Amore, lussuria, rabbia, desiderio. si fondono tutti in un unica pulsione: la fame.
Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод.
Ma. lui aveva questa. pulsione.
Но. Ему нужны были.
La sua pulsione a uccidere ha la meglio sul suo istinto di sopravvivenza.
Его жажда убийства пересилила инстинкт самосохранения.
Il professor Freud afferma che. la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Профессор Фрейд утверждает, что сексуальное влечение возникает от жажды удовольствия.
Lei pensa davvero che la pulsione sessuale sia una forza demoniaca e distruttiva?
Вы, правда, считаете, что сексуальное влечение это дьявольски-разрушительная сила?
Che storicamente nasce da una sorta di pulsione parricida.
Что он изначально возник из порыва к отцеубийству.
E' una pulsione.
Это импульс.