raffreddare итальянский
охлаждать, охладить, остужать
Значение raffreddare значение
Что в итальянском языке означает raffreddare?
raffreddare
Перевод raffreddare перевод
Как перевести с итальянского raffreddare?
raffreddare итальянский » русский
Примеры raffreddare примеры
Как в итальянском употребляется raffreddare?
Субтитры из фильмов
La farai raffreddare.
Застудишь печь!
Lasciamoli raffreddare per un po '.
Позволим им немного остыть.
Non lasciare raffreddare l'acqua. vogliamo che il signore sia comodo.
Добавьте воды, пока она не остыла.
Non vorrà far raffreddare la colazione?
Вы ведь не хотите, чтобы завтрак остыл?
Scusami, adesso Io facciamo raffreddare.
Прости меня. Пусть остынет.
Si comincia con il cibo vero sul quale si spande una gelatina e poi lo si lascia raffreddare.
В начале настоящую еду поливают желатиновой массой и охлаждают.
Volete raffreddare tutto il quartiere?
Ты пытаешься заморозить всю округу?
Io mi devo raffreddare!
Мне нужно. Мне нужно остыть.
Uno dei modi in cui la parrocchia ha provato a raffreddare la tensione tra le bande e' attraverso lo sport.
С ее помощью приход пытается хотя бы через спорт уладить конфликты между бандами.
Chi non ha preso la pillolina per raffreddare i bollenti spiriti?
Посмотрите, кто забыл свой холод таблетки утром. Извините.
Fai raffreddare i bollenti spiriti per un secondo.
Помешай своё ведьмино варево. Подожди, я занят.
Fai raffreddare il motore, tanto la strada è bloccata.
Вперед!
Ho solo bisogno di 1 5 minuti per farli raffreddare.
Мне нужно ещё 15 минут, чтобы остудить их.
Bevilo sene'a farlo raffreddare.
Антония, выпей, пока не остыло.
Из журналистики
L'effetto (previsto) è quello di raffreddare gli sforzi legittimi dei governi di tutelare e promuovere gli interessi dei cittadini mediante l'imposizione sulle aziende di norme, imposte ed altre responsabilità.
Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.