заморозить русский
Перевод заморозить по-итальянски
Как перевести на итальянский заморозить?
Примеры заморозить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заморозить?
Субтитры из фильмов
Мы могли бы зафиксировать точку в пространстве заморозить момент времени. но пространство и время ускользают от нашего понимания.
Possiamo fissare un punto nello spazio, fermarlo un momento nel tempo. Parigi. Pechino.
Да, достаточно большая, чтобы заморозить океан. - Да.
Si, è grande abbastanza da gelare un oceano.
Чтобы так поступить, нам пришлось заморозить наши сердца, и отгородится от внешнего мира.
Per farlo dovemmo rendere i nostri cuori impermeabili alle sofferenze dell'esterno.
Дайте мне лёд, чтоб заморозить ей мочку.
Mi serve del ghiaccio per l'orecchio.
Я считаю, что нам нужно его заморозить.
Dovremmo congelarlo.
Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.
Quest'attrezzatura è rudimentale. ma dovrebbe essere adeguata per congelare Skywalker. per il suo viaggio dall'Imperatore.
Ты пытаешься заморозить всю округу?
Volete raffreddare tutto il quartiere?
Это было все равно, что заморозить голографическую программу.
È stato come spegnere un programma olografico.
Что если его заморозить?
E se lo iberniamo?
Нет, заморозить, ублюдок.
Fermo!
Я могу запаниковать и заморозить весь ресторан.
Potrei farmi prendere dal panico e bloccare tutti qui dentro.
Если ты не захочешь заморозить меня.
A meno che tu voglia immobilizzarmi.
Мне это заморозить или выбросить?
Questi li congelo o li butto via?
Вы на самом деле предлагаете заморозить вас в одной из этих штук?
Stai suggerendo di congelarti in una di quelle cose?
Из журналистики
Рассказав американцам, какую важную роль государственные инвестиции играют для современного роста, он обещал заморозить эти расходы в течение следующих пяти лет!
Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!
Тревога правительства о более резком, чем ожидалось, замедлении экономического роста отразилась в его грубом вмешательстве в июле, заморозить фондовые рынки в разгар драматической коррекции цен.
Tuttavia, la velocità e la portata del cambiamento hanno colto le autorità di sorpresa, e hanno alimentato i timori ufficiali che la crescita sarà inferiore al tasso necessario perché il paese si possa modernizzare come previsto.