raggiro итальянский

симуляция, притворство, обман

Значение raggiro значение

Что в итальянском языке означает raggiro?

raggiro существительное

— inganno, truffa

Перевод raggiro перевод

Как перевести с итальянского raggiro?

raggiro итальянский » русский

симуляция притворство обман обма́н надува́тельство мошенничество моше́нничество жу́льничество афе́ра

Примеры raggiro примеры

Как в итальянском употребляется raggiro?

Субтитры из фильмов

Ma, come vedete, adesso sono vittima di un raggiro.

Но, как видите, я стал жертвой обмана.

Era tutto un raggiro per liberarti di loro, vero?

Это была афера, целью которой было убрать их с твоего следа, верно?

Un grosso raggiro.

Большую аферу.

Dite che forse avrei dovuto denunciare il suo raggiro?

Нужно ли было сообщить о злоупотреблении Оскара?

E grazie suo raggiro ora posso rigirarmelo. e tenerlo sotto ricatto.

Поэтому, его злоупотребление можно использовать как рычаг.

Altrimenti il suo raggiro. sarebbe solamente una presa. in giro.

Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления.

Io e il signor Plornish, signore, non è un raggiro, signore.

Кто это сказал? Мистер Плорниш и я, сэр, мы Вас не обманываем, сэр.

Che cosa e' giusto? E' un piccolo raggiro.

Всего-то небольшая хитрость.

Questo e' tutta una sorta di raggiro.

Это просто розыгрыш.

Se si tratta del corso di guida o dell'addestramento al raggiro o.

Курсы вождения или обнаружения лжи или.

E nell'addestramento al raggiro sei stata la migliore da 10 anni a questa parte.

А на курсах обнаружения лжи - лучшей за десятилетие.

O e' un raggiro che ha architettato per estorcere denaro?

И вы не проворачиваете аферу с вымогательством?

Mi hanno convinto a firmare una cosa con un raggiro.

Меня подговорили подписать кое-что, чего делать не стоило.

Frank, ascolta, non ci sono scuse per il loro raggiro.

Фрэнк, послушайте, этому обману нет прощения.

Из журналистики

Può trattarsi di un vero e proprio raggiro, laddove i promotori nascondono a persone ingenue e poco esperte una falla importante in un business plan, oppure la dichiarano solo a denti stretti o nelle scritte in piccolo.

Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес-плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.

Возможно, вы искали...

raggirare