обман русский

Перевод обман по-итальянски

Как перевести на итальянский обман?

обман русский » итальянский

inganno truffa frode imbroglio accalappiamento menzogna illusione disonestà bugia travisamento trappoleria tiro mancino stratagemma simulazione simulante scam raggiro pseudointellettuale pataccata pacco mistificazione inganni inciucio improbità impostore impostora frottola fregatura fraudolenza errore dissimulazione dissimulatore canard bugiardo buggeratura bricconata bricconaggine birboneria birbanteria birbantaggine bindoleria bidone bidonata astuzia accalappiatura abbindolamento

Примеры обман по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обман?

Простые фразы

Обман тает как снег.

Le menzogne si sciolgono come la neve.

Субтитры из фильмов

Это обман.

Non era lui.

Что?! Это обман!

È un imbroglio!

Я нагородил один обман на другой, я почти уже свихнулся.

Fin quasi ad essere vicino ad andare fuori di testa. L'uomo che ho ucciso questa sera.

Где есть магия, обман и зрители, там и театр.

Ovunque ci siano magia, fantasia e un pubblico, c'è teatro.

Это обман, журнализм ниже пояса.

Un falso scribacchino da giornaletto.

Обман.

Falso.

Это не уловка, не обман?

Non si è fatto scappare nulla, eh?

Но было доказано, что ее брак с Леонардом Воулом - обман и двоемужество.

Pertanto, la sua testimonianza deve essere ammessa e deve essere presa in considerazione. per quello che vale.

Обман зрения.

Un'illusione ottica.

Обман.

È una vera miseria!

Ты опубликуешь новый репортаж на первой полосе своей газеты и раскроешь свой обман.

Adesso pubblicherai sulla prima pagina del tuo giornale un nuovo reportage su di me, in cui confesserai di aver mentito.

Какой обман!

Un inganno!

И как не надоест вам один и тот же глупый, бессмысленный обман.

Come fate a non essere stanco di questa sciocca illusione priva di senso?

Все одно и то же, и все обман. Нет ни весны, ни солнца, ни счастья.

Tutto e' sempre lo stesso ed e' un'illusione.

Из журналистики

Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции: в одном были вовлечены деньги, в другом обман.

Entrambi gli episodi sono stati percepiti come una forma di corruzione: il primo legato ai soldi, il secondo all'inganno.

Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес-плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.

Può trattarsi di un vero e proprio raggiro, laddove i promotori nascondono a persone ingenue e poco esperte una falla importante in un business plan, oppure la dichiarano solo a denti stretti o nelle scritte in piccolo.

Возможно, вы искали...