rampante итальянский

Значение rampante значение

Что в итальянском языке означает rampante?

rampante прилагательное

— riferito ad un animale quadrupede, che si impenna, che innalza le zampe anteriori — (araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra — (senso figurato) riferito ad una persona, che vuole fare carriera e arrivare in alto nella società, ambiziosa ⋄ quello è un giovane rampante — (architettura) arco PAGENAME: tipo particolare di arco risalente al periodo gotico con la caratteristica di avere le imposte ad altezza differente

rampante существительное

— (senso figurato) riferito ad una persona, che vuole fare carriera e arrivare in alto nella società, ambiziosa ⋄ quello è un giovane rampante — rampa di scale — {{Term|araldica|it}}

Примеры rampante примеры

Как в итальянском употребляется rampante?

Субтитры из фильмов

La nostra storia inizia, come spesso capita in tutte le storie con un giovane politico rampante.

Наша история начинается, как часто бывает с такими историями с молодого перспективного политика.

Risparmiando in questo modo alla donna il turbamento della. liberazione di un membro rampante.

Так можно уберечь женщину от потрясения. при виде буйного органа.

ARCHITETTATURA La storia dell'arco rampante.

АрхиСексТура.

La bandiera dell'appartamento e' un leone rampante dorato su sfondo azzurro.

Флаг квартиры - Стоящий золотой лев на лазурном поле.

Nero per il prete ma per il soldato un toro rampante e il giallo, o rosso forse.

Черное для клерика, но для солдата. норовистый желтый бык. Или, может, красный.

Fa' qualcosa, giovane rampante! Non parli con nessuno.

Сделай что нибудь, пижон!

Giovane rampante. Ho delle brutte notizie.

У меня плохие новости.

Meraviglioso bastardo di un giovane rampante.

Ты замечательный пижонистый ублюдок!

So di essere solo un chirurgo, e tu una direttrice rampante e fighissima, ma al diavolo le regole, al diavolo il sistema, al diavolo il mezzo metro di differenza di altezza.

Займись со мной любовью, Энн. Я знаю, я лишь хирург, а ты - крутая выскочка администратор. Но, к черту правила, к черту систему, к черту то, что я выше тебя на полметра, я хочу тебя.

Come fa un rampante avvocato a finire morta con indosso un costume di Cappuccetto Rosso?

Как могла влиятельный адвокат умереть в костюме Красной Шапочки?

Un rampante uomo d'affari.

Акула с Уол-Стрита.

No, la giovane e rampante consulente. sulla buona strada per diventare socia e comincia a farsi il suo capo, per sicurezza. una ragazza così. non ha paura di niente.

Нет, крутой, молодой консультант. метящая в скором времени в партнеры которая в крайнем случае начнет трахать своего босса. Такая девчонка ничего не боится.

Richard Shelby, il rampante repubblicano della Commissione Banche del Senato, ha bloccato la nomina dell'economista del MIT Peter Diamond per coprire un posto vacante nel Consiglio della Federal Reserve.

Ричард Шелби, представляющий республиканцев банковский комитет Сената заблокировал назначение экономиста из МИТ Питера Даймонда на вакантную должность в правлении Федерального Резерва.

Wheeler era un imprenditore rampante.

Уилер был напористым бизнесменом.

Из журналистики

Il mondo deve stare in guardia. Se non riusciremo a rompere la tendenza negativa che vede girare grandi quantità di denaro nella politica e nel capitalismo rampante, riusciremo sì ad ottenere la produttività economica, ma a discapito dell'umanità.

Миру следует насторожиться: если мы не положим конец отвратительным тенденциям больших денег в политике и безудержного потребления, мы рискуем добиться экономической продуктивности за счет утраты своей человечности.

Возможно, вы искали...