reclutamento итальянский

наём

Значение reclutamento значение

Что в итальянском языке означает reclutamento?

reclutamento существительное

— atto o risultato del reclutare

Перевод reclutamento перевод

Как перевести с итальянского reclutamento?

reclutamento итальянский » русский

наём привлечения пополнения подкрепления подбор набо́р задействования задействование вовлечение вербо́вка

Примеры reclutamento примеры

Как в итальянском употребляется reclutamento?

Простые фразы

Alexei riuscì ad abbindolare tutti i medici dell'ufficio di reclutamento.

Алексею удалось обвести вокруг пальца всех медиков из военкомата.

Субтитры из фильмов

Sam ha fatto fortuna con le calotte plastiche per areoplani. Potter diventò capo della Commissione di reclutamento.

Сэм Уэйнрайт разбогател на производстве пластиковых кабин для самолетов.

Era il mio giorno di reclutamento, e mi stavano già urlando.

Только первый день призыва, и уже на меня вопят.

Tutte le forme di reclutamento sono riconducibili a nessun Reggimento.

Ни в одну форму вербовщики не вписали полк.

Se Bowerman non crede nel reclutamento, perche' siamo qui?

Эй, Билл, если Боуэрмен не верит в вербовку, зачем мы здесь?

Perche' Bowerman non crede nel reclutamento.

Затем что Боуэрмен не верит в вербовку.

La sua filosofia di reclutamento.

Стив, взгляды Боуэрмена на вербовку.

Domani inizia il reclutamento. Servono più truppe per invadere il Canadà.

Итак, призыв начинается завтра. все больше и больше войск требуется для вторжения в Канаду.

Dobbiamo esaminare come sta andando il reclutamento, quanti posti abbiamo.

Мы просто должны рассмотреть, какое количество персонала нам нужно и сколько мест у нас есть.

Quando hanno la tua tecnica di reclutamento. niente.

Если у вас всех такая методика вербовки.

Passiamo al suo reclutamento.

Давай перейдем к этому.

Delegavi a un agente a contratto il lavoro di reclutamento?

Подожди, ты позволял агенту, работающему по найму, вербовать осведомителей?

Lavoro di reclutamento, ragazzo.

Вербуем, дружище!

Già, il video per il reclutamento.

Мне надо вернуться к ученикам.

E fu allora che Buster scopri' un gruppo di reclutamento da cui il governo attingeva da anni.

И тогда Бастер обнаружил тот бассейн с рекрутами, где годами рыбачило правительство.

Из журналистики

Il presidente siriano Bashar al-Assad è uno strumento di reclutamento per lo Stato islamico e deve andare avanti.

Президент Сирии Башар Аль-Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.

Naturalmente, questo tipo di reclutamento di massa rischia di avere un notevole impatto negativo sui sistemi sanitari dei paesi in via di sviluppo.

Конечно, этот тип массовой вербовки может оказать серьезное неблагоприятное влияние на системы здравоохранения развивающихся стран.

Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.

Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.

In Somalia, i leader religiosi sono andati in una radio pubblica nelle aree controllate dal governo e hanno visitato le scuole per sostenere la lotta contro il reclutamento di bambini soldato.

В Сомали религиозные лидеры выступали на общественном радио в контролируемых правительством районах и посетили школы в возмущении против детей-солдат.

Le connessioni professionali e personali hanno reso relativamente semplice il reclutamento di leader societari nella guerra anti-terrorismo.

Профессиональные и личные связи сделали привлечение корпоративных лидеров к участию в антитеррористической войне сравнительно легким.

Una guerra impopolare avrebbe reso difficile il reclutamento di militari.

Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.

Возможно, вы искали...