recluta итальянский
новобранец, призывник, новобра́нец
Значение recluta значение
Что в итальянском языке означает recluta?
recluta
Перевод recluta перевод
Как перевести с итальянского recluta?
recluta итальянский » русский
Примеры recluta примеры
Как в итальянском употребляется recluta?
Субтитры из фильмов
Ero una giovane recluta allora.
Я был тогда новобранец.
Padrone! Una recluta!
Мистер, новенький.
Un'altra recluta per la sua causa,senza dubbio.
Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела.
Ogni recluta diventa ufficiale di servizio. Investigatore.
Новобранцы получают обязанности, ведут следствие.
Insisto. Dopo tutto io non sono una recluta.
Кроме этого я ведь говорил тебе, что я не новобранец.
Voglio dire, hai un'autentica stupida recluta. una macchina da soldi davanti a te.
Тупой дуболом преставляется у тебя на глазах.
La Scuola di Polizia avrà un'ottima recluta.
Полицейская Академия приобретет отличного курсанта.
Quello non serve, recluta. Cosa c'è?
Проблема с радаром, сэр.
Jack Crawford mi manda una recluta?
Джек Кроуфорд прислал новичка?
Hai mandato una recluta a fare un'offerta falsa a Lecter a nome della senatrice?
Ты заключал с Лектером фиктивную сделку от имени сенатора?
E' una recluta volontaria, direi una discepola devota.
Она добровольная жертва. Преданный соучастник.
Sono stato una recluta anch'io.
Когда-то и я был новобранцем.
Uno sbaglio comune, ammissibile in una nuova recluta. che avvolte spara la sua bacchetta nel furore della Battaglia, ma non e' ammissibbile in un Uomo scelto.
Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения!
Non male per una recluta.
Хорошо.