record итальянский
рекорд
Значение record значение
Что в итальянском языке означает record?
record
record
Перевод record перевод
Как перевести с итальянского record?
Примеры record примеры
Как в итальянском употребляется record?
Простые фразы
Nessuno può battere il suo record.
Никто не может побить его рекорд.
È un record olimpico.
Это олимпийский рекорд.
Il tentativo di Tom di battere il record del mondo è fallito.
Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.
Tom non è riuscito a battere il record del mondo.
Тому не удалось побить мировой рекорд.
Lui ha infranto il suo record personale stabilito cinque anni fa.
Он побил свой собственный рекорд пятилетней давности.
I record esistono per essere infranti.
Рекорды существуют для того, чтобы их бить.
Penso di poter battere il record di Tom.
Думаю, я могу побить рекорд Тома.
Questo è il mio record personale.
Это мой личный рекорд.
Субтитры из фильмов
Questa è la prima volta nella storia, che abbiamo fatto un record nell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, per essere i primi dieci paesi pionieri-- Mentre stavo parlando, sono arrivati Sua Maestà Lee Jae Ha e Gim Hang A.
Впервые в истории мы поставили рекорд в Организации экономического сотрудничества и развития и вошли в первую десятку новаторских стран. а Его Величество Ли Джэ Ха и Ким Хан А вот-вот прибудут на место.
E' certamente un bel record, signore.
Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.
Con questo colpo, batterò Il mio record!
Если я выбью шар, то побью свой рекорд.
Arrivi dall'America dopo aver battuto dei record, non so nemmeno quanti.
Ты прибыл из Америки, побив все возможные рекорды.
Un record!
Это рекорд.
Un nuovo record, eh?
Новый рекорд, да?
Questa batte ogni record di sfacciataggine in alto o in lungo.
Мне кажется, что это будет интересно всем.
Lloyd deve aspettarsi incassi da record a New Haven.
Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.
Vuoi battere il record?
Хочешь войти в историю?
Alla memoria di Robert E. Lee Prewitt, detentore del record mondiale di sbornia.
В память о Роберте Ли Пруите, новом рекордсмене мира.
Riempiremo la stiva in tempo record.
Трюм заполнится в мгновение ока.
Inchiesta record: la polizia ha già identificato l'omicida della Statale n.7.
Личность человека, убившего полицейского, установлена.
E contribuire a battere il record del maggior numero di missioni?
Разве не хотите внести свою лепту в наш послужной список?
Ho fatto il record sui 400?
Я побил рекорд на четырехстах?
Из журналистики
Infine, ho imparato che tenere un record e misurare i risultati in modo meticoloso è essenziale per raggiungere sempre più bambini.
И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.
Ecco perchè stiamo analizzando diversi metodi per la raccolta dei dati sul campo, compreso l'utilizzo delle applicazioni mobili per digitalizzare i record su carta.
Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.
Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.
Объемы производства ферм в последние годы установили новые рекорды, поднявшись с отметки в 208 миллионов тонн в 2005-2006 годах до приблизительно 263 миллионов тонн в 2013-2014 годах.
L'anno scorso, nonostante i sussidi record, i fondi pervenuti ai paesi meno sviluppati sono di fatto diminuiti.
Даже в прошлом году, когда помощь была на рекордно высоком уровне, то средства, предоставленные наименее развитым странам мира на самом деле снизились.
Si tratta senza dubbio di un risultato positivo, ma è importante tener presente che l'aumento della longevità implica una serie di conseguenze economiche di lungo termine e che molte società stanno invecchiando in tempi record.
Это достижение стоит отпраздновать; но мы также должны учитывать, что с увеличением продолжительности жизни приходят значительные долгосрочные экономические последствия - и что многие общества стареют с рекордной скоростью.
CAMBRIDGE - Per quanto potranno durare gli attuali tassi di interesse delle valute più importanti scesi a livelli record?
КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
Il Venezuela è il detentore del record al giorno d'oggi, con 11 default dal 1826 e forse altri in serbo.
Венесуэла это просто рекордсмен: 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все.
In tutto questo tempo, infatti, gli abitanti di New York hanno dovuto affrontare l'uragano Sandy, il tifone Haiyan ha devastato le Filippine, mentre i record legati al clima continuano ad essere superati in tutto il mondo.
Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины. По всему миру постоянно продолжают биться климатические рекорды.
I tassi di interesse sui titoli di Stato Usa sono scesi fino quasi a raggiungere livelli record, il che significa che i mercati finanziari prevedono una deflazione, e non un'inflazione.
Процентные ставки по государственным облигациям США падают, приближаясь к рекордно низкому уровню, что свидетельствует о том, что финансовые рынки ожидают дефляции, а не инфляции.
Esso mostra un indice globale dei prezzi immobiliari che aumenta, in base al valore del Pil, a una velocità simile a quella registrata durante il boom che ha preceduto la crisi del 2008, sebbene non ancora ai livelli record del 2006.
Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года.
Ma qui, come altrove, il record di valutazioni creditizie del settore privato dovrebbe insospettire.
Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.
Nel marzo del 2009 - meno di due anni dopo l'emissione - i bond congolesi venivano scambiati a 20 centesimi sul dollaro, registrando rendimenti da record.
В марте 2009 года - менее чем за два года до выпуска - конголезские облигации торговались по 20 центов за доллар, что поднимало доходность до рекордно высокого уровня.
Cinque anni più tardi, il debito pubblico, il debito privato e quello estero hanno raggiunto livelli record in molti Paesi.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Negli Stati Uniti, quasi metà Paese continua a essere flagellato dalla siccità, mentre le intense precipitazioni hanno raggiunto nuovi record nel Nordest, devastato le colture nel Sud e ora stanno inondando il Colorado.
В Соединенных Штатах практически половина страны продолжает страдать от засухи, в то время как на северо-востоке страны сильные дожди бьют все рекорды, уничтожают посевы на юге и в данный момент затапливают штат Колорадо.