запись русский

Перевод запись по-итальянски

Как перевести на итальянский запись?

scrittura iscrizione entrata annotazione trascrizione scritto registrazione record pulsante registrazione prenotazione nota inserimento in elenco incisione copia appunto Registrazione

Как перевести на итальянский запись?

Предварительная запись не требуется.

La registrazione preliminare non è richiesta.

Вчера она опубликовала в блоге запись.

Ieri lei ha fatto un post sul blog.

Обещаешь, что сотрешь запись?

Prometti che lo cancellerai?

Если я проиграю запись может попасть не в те руки.

Se non vinco. il video potrebbe finire nelle mani sbagliate.

И ещё запись о новом замке на двери.

C'è una nuova serratura nella porta.

Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.

Detterò la confessione che mi ha appena fatto per fargliela firmare.

Да? Слушай, Киз,...а если ты поедешь спать и не найдёшь эту запись до открытия офиса?

Torna a letto e non trovi questi cilindri fino a domani mattina.

Он не стал бы делать запись. В любом случае, спасибо.

Grazie lo stesso.

Делаете другую запись.

Ne metti un altro.

Все, что ты говоришь, идет через провод на запись.

E tutto quel che dici arriverà, tramite il filo, fino al disco.

Чтобы если он полностью уничтожит человеческую расу, то осталась бы хоть какая-то запись о том, что произошло.

Perchè nel caso la razza umana dovesse scomparire, avremo lasciato un ricordo di cosa è accaduto.

Фиона, если увидишь Чарли, скажи ему. прийти сюда сделать запись в семейной Библии.

Fiona, dì a Charlie che venga a firmare la Bibbia di famiglia. - Sì, papà.

Отец просил напомнить тебе. что ты придешь сделать запись в семейной Библии после обеда.

Papà mi ha detto di ricordarti di venire a firmare la Bibbia.

Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись.

Poi salì in camera e suonò il suo disco preferito.

Наши работники должны проверить результаты гонки. И посмотреть её запись.

I giudici stanno verificando la regolarità della settima corsa ed esamineranno il filmato.

Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.

Beh, lei è al comando delle attività contro i dischi da molto tempo. Penso che sia tempo che lei ascolti queste registrazioni.

Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.

Ma qui, come altrove, il record di valutazioni creditizie del settore privato dovrebbe insospettire.