regale итальянский

царственный, ца́рский, королевский

Значение regale значение

Что в итальянском языке означает regale?

regale прилагательное

— da re — (per estensione) sontuoso, che suscita ammirazione ed uno stato sommesso — (familiare) (senso figurato) con aspetto e presenza di rara bellezza e che rivelano grazia e dolcezza

regale существительное

— musica

Перевод regale перевод

Как перевести с итальянского regale?

regale итальянский » русский

царственный ца́рский королевский короле́вский

Примеры regale примеры

Как в итальянском употребляется regale?

Субтитры из фильмов

Vediamo, un filtro per trasformare la mia perfetta beltà in bruttezza e il mio manto regale in un mucchio di poveri stracci.

Так, пора превращаться из красавицы в страшилище. Преврати мою королевскую стать в убожество старой старухи.

Pronunceremo ora il nostro primo messaggio al paese. E non come se facessimo una cosa grande e regale, ma soltanto giusta e opportuna.

Пусть это будет первым нашим повелением, не великим подвигом, но просто правильным и подобающим поступком.

Mio regale signore, Fleance è scappato.

Мой царственный властитель, Флинс бежал.

Fuori da un alveare, Margo, il tuo comportamento non ha nulla di regale né di materno.

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

Ha ricevuto un'accoglienza regale. In migliaia hanno accolto la giovane di una delle famiglie più antiche d'Europa.

Тысячи жителей города вышли поприветствовать очаровательную представительницу одной из самых старинных королевских династий.

Buongiorno a voi, Grazia Regale!

Привет и добрый день вам, ваша милость!

Per questo vi ha fatto chiamare alla sua regale presenza. Essi m'offendono e io non posso sopportarlo.

Таких обид не стану я терпеть!

Per rendere regale il suo sangue, ho versato sangue della mia gente.

И крови не жалел.

E' il mio desiderio regale.

Это - моя просьба. - Эй!

Non è regale, ma permette di vivere.

Это - ничто, но хотя бы платят.

Né tempesta né ciclone possono stare a paragone. con il tremito del cuore di un regale genitore quando ritrova il figlio che credeva morto.

Ни бури, ни циклоны не могут сравниться с трепетом сердца родителя-короля когда он вновь обретает сына, считавшегося мертвым!

Noi discendiamo da stirpe regale...tuo padre era venditore di cammelli e ladro, per di più!

Моя дочь и я, мы происходим из царского рода. А ты, твой отец был погонщиком верблюдов К тому же он воровал обувь!

Dobbiamo sembrare il meglio possibile per un'udienza regale, sapete.

Мы хотим выглядит как можно лучше перед королевской аудиторией.

Prendetevi cura del nostro ospite regale, mia cara.

Хорошенько ухаживайте за нашим королевским гостем, моя дорогая.

Возможно, вы искали...