regalare итальянский

дарить, подарить

Значение regalare значение

Что в итальянском языке означает regalare?

regalare глагол

— dare qualcosa a qualcuno gratuitamente — (per estensione) concedere qualcosa troppo facilmente ⋄ quel gol è regalato! ⋄ hai regalato ai nostri avversari un'opportunità unica

Перевод regalare перевод

Как перевести с итальянского regalare?

regalare итальянский » русский

дарить подарить предоставлять пожаловать подносить поднести одарять одаривать наделять наделить жертвовать жаловать даровать давать выдать

Примеры regalare примеры

Как в итальянском употребляется regalare?

Простые фразы

Voglio regalare alla mamma qualche pianta da appartemento.

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.

Cosa vuoi regalare a Tom?

Что ты хочешь подарить Тому?

Cosa volete regalare a Tom?

Что вы хотите подарить Тому?

Субтитры из фильмов

Sarebbe bello regalare qualcosa di piu' durevole, anche una roccia sarebbe meglio.

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.

Voi non regalare quest'orologio.

Не дело раздавать сейчас часы.

Glielo dovrò regalare comunque. a Natale.

На Новый год.

Glieli voglio regalare.

Я хочу, чтобы ты взял их.

A quell' epoca avevo un bambolotto e te lo volevo regalare.

У меня тогда была игрушка-болванчик, и я тебе его отдать хотел.

Ho notato spesso che sono i capelloni a fare il lavoro duro quando c'è un problema, che si tratti di un incendio, o di sacrificare una settimana di vacanza per regalare ai bambini poveri sette giorni in contea.

Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме. или необходимость пожертвовать выходными. чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.

Stupida, me lo farò regalare.

Надо попросить в подарок.

Regalare è un fatto definitivo.

Подарок?

Non ho ancora deciso cosa regalare a te.

Я еще не решила, что подарю тебе.

Regalare?

Я отдам их вам!

Vuole regalare all'umanità...le perle della sua ispirazione rabberciata?

А вы за чем поспешаете?

Non ho l'abitudine di regalare le mie foto a chiunque.

Будет Вам известно, я не дарю своих фотографий, кому придётся.

Dovrai regalare 6 fottuti anni della tua vita, se vuoi volare.

Ты собираешься угробить целых шесть лет жизни, чтобы летать.

Tanti anni dopo. Mi pare che fosse il 1960. La nostra vedova si recò da un fotografo, per farsi una foto-ritratto da regalare a una sua amica per ricordo.

Однажды, думаю, это было в 1960-м, женщина отправилась к фотографу, чтобы сделать свою фотографию.

Возможно, вы искали...