retrodatare итальянский

Значение retrodatare значение

Что в итальянском языке означает retrodatare?

retrodatare глагол

— (burocrazia) (diritto) (economia) apporre su uno scritto, un atto, un documento, un titolo di debito o di credito, una data anteriore a quella reale — attribuire a un’opera, a un avvenimento, a un oggetto, una data anteriore a quella accettata in precedenza

Примеры retrodatare примеры

Как в итальянском употребляется retrodatare?

Субтитры из фильмов

Posso retrodatare questo all'anno scorso, in modo che non rimanga fottuto pagando un mucchio di tasse su soldi che neanche ho?

Я могу поставить датой прошлый год, чтобы мне не пришлось платить кучу налогов на деньги, которых у меня уже нет?

Digli di retrodatare e firmare qualunque referto medico mi serva.

Скажи ему, чтобы сделал задним числом все необходимые медицинские записи.

Jeanette Grayson e Matt Sheridan. mi hanno ordinato di compilare, retrodatare e archiviare falsi rapporti di visite all'appartamento degli Ozuna.

Джинетт Грейсон и Мэтт Шеридан, приказали мне составить липовые отчеты о посещениях квартиры Озуна задним числом.

Ma lei sapeva che non era vero. Ed ecco perché, dopo la sua morte, ha ordinato al signor Musio di retrodatare e archiviare tutte le relazioni su Keisha, non è vero?

Но вы знали, что нет, потому после ее смерти приказали мистеру Музио задним числом подать отчеты о Кише, разве не так?

Come retrodatare la tac. - No, Will, per favore.

Нет, Уилл, прошу.

Che, ovviamente, chiunque avrebbe potuto retrodatare sostenendo di averla spedita.

Которое, очевидно, кто угодно мог составить задним числом и заявить, что отправил.

Comunque, ho fatto arrivare a Henry Rindell una falsa notizia su una tangente di 800 mila dollari accettata dal vostro studio da un cliente fittizio per retrodatare i suoi profitti.

В общем, я слила Генри Ринделлу вымышленную историю о том, что ваша фирма получила взятку в 800 000 от вымышленного клиента за запись прибыли задним числом.

Возможно, вы искали...