retrocedere итальянский

отступить, отступать

Значение retrocedere значение

Что в итальянском языке означает retrocedere?

— far tornare indietro — senso figurato: [[rinunciare]]

Как перевести с итальянского retrocedere?

отступить отступать уходить уйти удалять расступиться расступаться пятиться пропускать посторониться последовать понижа́ть пони́зить пойти пасть отходить отходи́ть отступа́ть отойти впасть впасти

Как в итальянском употребляется retrocedere?

Ti sei fatto retrocedere a soldato pur di passare in fanteria.

И вдруг в чине рядового Вы оказываетесь на Богом забытой базе.

Non possiamo più retrocedere.

Нам некуда больше отступать.

Le forze americane si sono spinte oltre il confine francese costringendo i tedeschi a retrocedere nel proprio territorio.

Американские войска теснят противника в глубь его территорий. Бои ожесточенные.

Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

Когда нас будут оттеснять, последний, кто останется в живых взорвёт мост.

I casi di distress respiratorio vanno cosi'. Proprio quando pensi che il bambino progredisca, possono retrocedere.

Когда кажется, что с ребенком все уже хорошо, приступ возвращается.

Non credo che possiamo retrocedere ancora, a meno che tu non sappia chi gettato il penny.

Я не думаю, что мы можем вернуться еще раньше, если, конечно, ты не знаешь, кто уронил этот пенни.

Retrocedere!

Назад!

Lidea era puntare al primo gruppo e, con un colpo giusto, potevamo farli retrocedere.

Задача была уничтожить первую группу. и если бы нам это удалось, то мы смогли бы их задержать.

Chiaro che l'ultima giornata era truccata per non farli retrocedere.

Ну понятно, последний матч был явный договорняк, чтобы они совсем не скатились.

Fa retrocedere Dana.

Он понизил Дану.

I tuoi uomini devono retrocedere ora o non arriveremo alla pista d'atterraggio.

Твоим людям надо отсутпать, или мы не доберемся до взлетно-посадочной. Давай!

Potrebbe anche mandare a monte la tua promozione, farti addirittura retrocedere. sapendo quanto il vecchio Malcolm ami i capri espiatori.

А уж как это скажется на твоем продвижении по службе. Мы все знаем, как старичок Малькольм любит искать козлов отпущения.

Ok, retrocedere tutti.

Так, всем отойти назад.

Gli hai gia' mostrato di cosa sei capace, forse e' il momento di retrocedere un po'. di essere solo uno del gruppo.

Ты уже круто себя показал Джони. Может быть, настало время притормозить чуть-чуть, быть частью команды.