ribollire итальянский

бурлить

Значение ribollire значение

Что в итальянском языке означает ribollire?

ribollire глагол

— bollire nuovamente — (di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione ⋄ le acque ribollivano violentemente — (senso figurato) agitarsi, infervorarsi ⋄ infervorarsi

Перевод ribollire перевод

Как перевести с итальянского ribollire?

ribollire итальянский » русский

бурлить сбить сбива́ть клокотать кипеть кипе́ть взболта́ть взбить взбива́ть взба́лтывать

Примеры ribollire примеры

Как в итальянском употребляется ribollire?

Субтитры из фильмов

Pensare che lasciamo che quel fesso la faccia franca, mi fa ribollire il sangue!

Ужасно, что мы не состригли с него ни цента.

Poi ha cominciato a ribollire, a spumeggiare e a indurirsi.

Потом начинал пениться и затвердевать.

Tutto si è messo a ribollire ancora di più e si è coperto di spuma.

Из расщелин выдавливался желтый ил.

Non mi capita di ribollire di passione per nulla.

Я ни от чего не изнемогаю.

Lo faccio ribollire nell'astrazione.

И довожу до абстракции.

Alzare la temperatura, far emergere in superficie tutto quel ribollire d'emozioni.

Ну знаешь, немного разогреться. позволить твоим эмоциям, которые у тебя якобы есть вскипеть и выйти на поверхность.

Anche nei miei momenti più bui sento le parole ribollire dentro di me.

Даже в худшие времена внутри меня бурлят слова.

L'emissionedianidridecarbonica è ciò che provoca il ribollire.

Высвобождающийся углекислый газ создает эффект бурления.

Sei come una pentola a pressione, un forno a microonde, tutta un ribollire!

Ходячая духовка! Скороварка, микроволновка, так пар и идёт!

Questa e' la sua stramba interpretazione di Shakespeare, che mi fa ribollire il sangue, che non ha niente a che vedere con la violenza, la passione e gli spargimenti di sangue dell'era elisabettiana.

От его шекспировских постановок у меня случаются приступы бешенства. В них нет ничего от жестокой, страстной и кровавой елизаветинской эпохи.

La mia sfida ti fa ribollire il sangue, Lee-Kang?

Слишком богата своей кровью, Ли-Кан?

Senza la pressione atmosferica, il liquido nel corpo si e' vaporizzato congelando la pelle e i bulbi oculari e facendo ribollire il sangue.

Без атмосферного давления жидкость в его теле испарилась, из-за этого кожа и глаза замерзли, а большая часть крови выкипела.

Ecco, uno sfogo di rabbia, fa ribollire il sangue.

Ну вот пожалуйста.

Il suo forte ed enorme senso del dovere fa ribollire il sangue alle ragazze.

Его сильное, раздутое чувство правильного, вот то что заставляет кровь девушки кипеть.

Возможно, вы искали...