riconoscersi итальянский
Значение riconoscersi значение
Что в итальянском языке означает riconoscersi?
riconoscersi
Примеры riconoscersi примеры
Как в итальянском употребляется riconoscersi?
Субтитры из фильмов
Sei l'unico che possa ritrovare quella sua parte. che ancora sa riconoscersi.
Я полагаю, ты понимаешь выгоду такого предложения, если ты рисковал собственной безопасностью, доставляя его лично.
Al tuo posto non starei a guardare, la pelle nera sa riconoscersi.
И вам здесь делать нечего. Черные скрывают свою любовь.
Le vittime del dramma algerino appartengono a una stessa famiglia dannata i cui membri si massacrano in piena notte senza riconoscersi brancolando nell'oscurità e gettandosi in uno scontro cieco.
Все жертвы алжирской трагедии - это одна несчастная семья которую уничтожают среди ночи без всякого сожаления на ощупь, в темноте, ослепленные ненавистью.
Ho scoperto a mie spese che quando fai cose che tradiscono chi sei veramente puo' diventare molto difficile riconoscersi.
Приобретя горький опыт, скажу, когда ты совершаешь поступки, которые предают того, кем ты был, потом очень сложно разглядеть в себе себя самого.
Quindi questo simbolo permette loro di riconoscersi a vicenda, giusto?
Это символ для членов собрания, так?
Iniziò a pensare a qualcosa da dirgli quando furono abbastanza vicini da riconoscersi.
Он принялся придумывать, что скажет, когда они сойдутся достаточно близко, чтобы поздороваться.
Mi ha rivelato che tutti i seguaci di Red John. utilizzano un codice segreto per riconoscersi fra loro.
Она сказала мне, что у всех друзей Красного Джона. есть секретный знак, по которому они опознают друг друга.
Una mattina si svegliò, qualche settimana dopo, e non riusciva a riconoscersi allo specchio.
Несколько дней спустя она проснулась утром. и не узнала себя в зеркале.
Ma prima. Jenny deve riconoscersi in Anonima Lacy.
Но сначала, Дженни должна узнать себя в Лейси.
Significa che. che possono riconoscersi in uno specchio.
Это значит, что они могут распознавать себя в зеркале.
Stentano a riconoscersi tra loro.
Сомневаюсь, что они друг друга узнают.
Chissà come facciano a riconoscersi, dopo.
Гадаешь, как они потом узнают себя после?
Mona è cambiata così tante volte da non riconoscersi allo specchio.
Мона менялась так часто Я сомневаюсь узнает ли она себя в зеркале.
Non tutte le coppie riescono a farlo, riconoscersi dei meriti a vicenda in un momento di rabbia. e incertezza.
Не каждая пара способна выражать одобрение друг другу в момент гнева и неопределённости.
Из журналистики
Nella nuova repubblica chiunque non appartenesse a una minoranza ufficiale avrebbe dovuto riconoscersi in una nuova identità turca.
Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.