riconoscibile итальянский

узнаваемый

Значение riconoscibile значение

Что в итальянском языке означает riconoscibile?

riconoscibile прилагательное

— distinto facilmente tra molti ⋄ ogni parola dei politici del partito in corsa per le elezioni è riconoscibile per il continuo ripetersi dello slogan principale — (per estensione) accettato, individuato come vero e palese ⋄ lo stile dell'autore dell'opera è riconoscibile soprattutto per i colori utilizzati e per lo splendore dell'effetto voluto e realizzato quindi al meglio — (raro) detto con riferimento a ciò che permette appunto di notare qualcosa di tipico e/o speciale ⋄ le caratteristiche del pesce buono e fresco sono riconoscibili — (familiare) credibile, non contestato ⋄ la maggior parte dei provvedimenti fatti è riconoscibile per celerità e per ora stabile

Перевод riconoscibile перевод

Как перевести с итальянского riconoscibile?

riconoscibile итальянский » русский

узнаваемый

Примеры riconoscibile примеры

Как в итальянском употребляется riconoscibile?

Субтитры из фильмов

Da domani non andranno più a tentoni, ogni operaio, ogni bottegaio che sciopera sarà un nemico riconoscibile.

Понимаешь, о чем я? Теперь они идут не вслепую. Каждый забастовщик станет очевидным врагом.

Nessun suono riconoscibile o articolato è uscito dalle mie labbra.

Ни единого членораздельного звука не издал.

Era appena riconoscibile come umano.

Это был не прокаженный и не человек.

Ha la faccia più riconoscibile del mondo, non può sparire.

У него самое известное лицо в мире. Он не может просто исчезнуть.

Niente, tutto, basta che sia qualcosa di facilmente riconoscibile.

Всё, что угодно, лишь бы все это узнавали.

Nonostante sia un simbolo onorato della nostra fede la Sacra Madre Chiesa ha deciso di mandare a casa l'immagine tanto riconoscibile quanto estremamente deprimente di nostro Signore crocifisso.

Вот, например, распятие. Да, это исконный символ веры.

Perché mai un rappresentante di Clark, sconosciuto ad Adams, non riconoscibile, che non l'avrebbe mai più incontrato, - dovrebbe nascondesi sotto un sacco?

Зачем человеку Кларка, которого Адамс не знает, а значит и не опознает и с которым он не пересечётся впредь, скрывать своё лицо?

Fra queste linee apparentemente senza senso c'è un oggetto ben riconoscibile.

Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект.

Niente impronte digitali, niente tracce di DNA riconoscibile. una morte rapida e garantita.

Ни отпечатков пальцев, ни следов распознаваемой ДНК. быстрая, гарантированная смерть.

Nell'ottobre del 1883. Bob Ford era più riconoscibile di quanto non lo fosse il presidente degli Stati Uniti.

К октябрю 1883 года Боба Форда знали в лицо больше людей, чем президента Соединённых Штатов.

La usa con il rischio di una seria ritorsione per esprimere le proprie sensazioni per mettere il suo mondo in una sorta di ordine riconoscibile.

Он использует её под страхом кары, чтобы выразить чувства, чтобы привести свой мир хоть в какой-то порядок.

Ce ne sarà uno a cui non abbiamo pensato, che spieghi tutto...e non sia assurdamente osceno, ma subito riconoscibile dal pubblico.

Должно быть такое, о чем мы на подумали! Понятное, не слишком нелепо пошлое и сбивающее с толку, И все же сразу узнаваемое публикой.

Senonché Carmi, l'unico volto riconoscibile in quell'immagine, nega categoricamente che sia potuto accadere.

И Карми, единственный человек из этого сна, отрицает, что был со мной.

Nessuna attivita' riconoscibile della Spaccatura intorno al Barrage in quella data.

Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день. - Что если ты попробуешь.?

Из журналистики

Entro tale termine, Internet, grazie al suo passo rapido, sarà evoluto a tal punto da non essere più riconoscibile.

К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет-среда вполне может измениться до неузнаваемости.

Возможно, вы искали...