ricorrente итальянский
повторяющийся
Значение ricorrente значение
Что в итальянском языке означает ricorrente?
ricorrente
ricorrente
Перевод ricorrente перевод
Как перевести с итальянского ricorrente?
ricorrente итальянский » русский
Примеры ricorrente примеры
Как в итальянском употребляется ricorrente?
Субтитры из фильмов
Era un elemento ricorrente nelle storie che raccontava a scuola.
В детстве, ни одна сказка на ночь не обходилась у него без превращений.
Io faccio un sogno ricorrente.
Мне тоже приснился безумный сон.
Sono mesi che quel sogno ricorrente mi fa impazzire.
Вот уже несколько месяцев меня преследует один и тот же кошмар. Но военный медик.
Devo raccontarti di questo incubo ricorrente che ho.
Мне нужно рассказать вам о кошмаре, который мне снится.
Da piccolo facevo un sogno ricorrente.
Было забавно. Когда был ребенком, мне снился сон.
Un sogno ricorrente.
Он мне постоянно снился, этот сон.
Questo è stato il mio sogno ricorrente negli ultimi 50 anni.
Я мечтал об этом все 50 лет.
Sai, aveva una timpanite ricorrente.
У нее был постоянный метеоризм.
Mia madre mi telefona ogni settimana, come un incubo ricorrente.
Моя мать звонит мне раз в неделю, как вечный кошмар.
Ricordo un suono ricorrente.
Был повторяющийся звук.
Meno ricorrente.
Намного реже.
Faccio un sogno ricorrente.
Знаешь, мне часто снится один сон.
Non sappiamo se questo sarà un impegno ricorrente.
И мы забываем о своих обратных обязательствах верности.
Sì, signore. - Visto che ci siamo, ho questo sogno ricorrente in cui ti uccido, secondo te che significa?
Сейчас когда ты говоришь об этом, у меня непреодолимое желание тебя убить.
Из журналистики
Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Praticamente tutti i mercati emergenti hanno sperimentato problemi relativi alla gestione del loro debito sovrano in maniera ricorrente.
Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.