criterio итальянский

критерий

Значение criterio значение

Что в итальянском языке означает criterio?

criterio существительное

— insieme di norme interiori o manifeste, implicite o esplicitate, sulle quali si basano le valutazioni e i giudizi soggettivi ⋄ questo è un comportamento senza alcun criterio — (diritto) nel redigere un contratto, una legge, un regolamento, un mansionario, un progetto o per indirizzare un comportamento per un'azione da intraprendere il PAGENAME è quell'insieme di principi informatori che devono o dovranno essere seguiti dagli attori dell'iniziativa — (per estensione) ragionamento generalmente accettato per valutare fatti e situazioni di comune accadimento — quanto presuppone un metodo non pregiudizievole — avere diritto di precedenza su

Перевод criterio перевод

Как перевести с итальянского criterio?

criterio итальянский » русский

критерий мерка мери́ло уровень стандарт правило оселок мерило ме́рка крите́рий кондиция арши́н

Примеры criterio примеры

Как в итальянском употребляется criterio?

Субтитры из фильмов

Se questa mano e' un criterio. dovete avere belle labbra, dei bei capelli, delle affascinanti.

Судя по этой руке, у вас должны быть прекрасные губы, красивые волосы.

Con quale criterio lei assicura che vi sia del male in tutti quanti noi?

Они скованы в душе неразрывной цепью. Представьте же, мы разрываем эту цепь.

È un criterio giusto e salutare.

О! Какое мудрое правило!

No! Se in questa casa le cose si facessero con criterio, il risparmio ci sarebbe!

Если бы в этом доме думали головой, деньги можно было бы копить!

Qual è il criterio?

Боже мой.

Che vuoi sapere? L'avevi scelta con che criterio?

Как ты ее выбрал?

Oppure dovrebbe seguire un certo criterio?

Или режиссёру следовало бы это проверять?

E risulta quasi impossibile avere un criterio concreto che attesti la sua validità.

И часто не знаем, как это проверить.

Bevi con criterio, è la fine della bottiglia.

Каждому по глотку.

Mi sono comportato senza criterio.

Это было совершенно неразумно.

Scegli con criterio.

Можешь прикинуть шансы.

L'hanno fatta con criterio, infatti è forte, sicura.

Я говорю, я знаю что ее сделали сильной.

Odiano me più di te, non c'è dubbio. Almeno tu hai una scusa: sei ebrea. Siete privi di criterio!

И как?

E l'altra, che avrebbe dovuto avere maggior criterio, casualmente sposa il mio migliore amico.

А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.

Из журналистики

Dato questo, i leader cinesi hanno deciso di smettere di usare la crescita del PIL come criterio primario per la valutazione delle prestazioni dei funzionari.

В связи с этим китайские лидеры решили прекратить использовать рост ВВП в качестве основного критерия оценки работы чиновников.

Un importante criterio per la scelta delle misure aggiuntive dovrebbe essere la loro incidenza sulle condizioni di finanziamento generali nel settore privato.

Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.

Sembra quindi che il criterio del merito coincida in questo caso con la necessità, riconosciuta ma mai soddisfatta, di dare ai paesi dei mercati emergenti più peso nella gestione dell'FMI rispecchiando in tal modo il loro nuovo peso nell'economia globale.

Поэтому оказывается, что критерий достоинства хорошо совпадает с признаваемой, но никогда не принимаемой во внимание необходимостью придать больше веса развивающимся странам в управлении МВФ, в соответствии с их новым весом в глобальной экономике.

Возможно, вы искали...