rifiutarsi итальянский
браковать
Значение rifiutarsi значение
Что в итальянском языке означает rifiutarsi?
rifiutarsi
Перевод rifiutarsi перевод
Как перевести с итальянского rifiutarsi?
Примеры rifiutarsi примеры
Как в итальянском употребляется rifiutarsi?
Субтитры из фильмов
Non potrà rifiutarsi quando avrà letto la lettera.
Он не сможет отказать, когда прочтет письмо.
Per questo abbiamo fatto sì che dovesse sfuggire alla giustizia. Così Vandamm non potrà rifiutarsi di portarla con sè.
Именно поэтому мы зашли так далеко и сделали её беглецом от правосудия, чтобы Вандам не смог отказаться взять её с собой.
Be', non so perché Hastler dovrebbe rifiutarsi di ricevermi.
Хотя не знаю. А Хаслер обязан меня принимать, ведь он мой адвокат, не так ли?
Non può rifiutarsi!
Нет, нет, никаких интервью.
La morte è qui, ora, nella sua città, sceriffo, e lei non può rifiutarsi di aiutarmi a fermarla!
Можете не обращать на нее внимания, но лучше помогите мне ее остановить.
Solo quando ho visto un ragazzino nella metropolitana rifiutarsi di fare un altro passo, ho capito perché le mie immagini di Tokyo mi sembravano quelle di un sonnambulo.
Только увидев в подземке мальчика, который никак не хотел идти дальше, я понял, что я бродил по Токио и снимал как бы во сне.
Cioe' rifiutarsi di starsene li' a guardarla morire.
Он в том, чтобы не стоять рядом и смотреть, как они умирают.
Deve rifiutarsi di dar loro asilo.
Откажите им в убежище.
Secondo la legge cardassiana, non può rifiutarsi di rispondere.
Согласно кардассианскому закону, вы не можете отказаться.
Il senso di colpa ci dice solo che Dio disegna il nostro destino ed è da stupidi rifiutarsi di riconoscerlo.
Чувство вины - знак, что Господь всерьёз занялся твоей судьбой. Это не понимают только невежи.
C'erano motivi per rifiutarsi?
Почему отказали в оплате?
Credo che la più grande delusione della mia vita sia che i Bajorani continuino a rifiutarsi di riconoscere che fortuna sia stata per loro il fatto che io li abbia liberati.
Возможно, величайшим разочарованием в моей жизни является отказ баджорского народа признать, насколько им повезло получить меня в качестве освободителя.
Vuole rifiutarsi?
Вы отказываетесь?
Rifiutarsi di aiutarci non la rende suicida.
Отказываясь сотрудничать с нами, вы не превращаетесь в самоубийцу.
Из журналистики
Chi crede che l'instabilità dei mercati sia rara, allora deve ragionevolmente rifiutarsi di agire a meno che non vi sia una situazione convincente per farlo.
Если считать, что рыночная нестабильность - это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
I governi dovrebbero riconoscere gli errori e rifiutarsi di offrire il proprio sostegno prima che sia troppo tardi o troppo dispendioso.
Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.
Возможно, вы искали...
rifiutare |
rifiutare esplicitamente |
rifiutano |
rifiutato |
rifiuti |
rifiuto |
rifiuto radioattivo |
rifinitura |
rifioritura |
rifilare |
rifilato |
rifinire