rifiutare итальянский
отказывать, отвергать, отказаться
Значение rifiutare значение
Что в итальянском языке означает rifiutare?
rifiutare
Перевод rifiutare перевод
Как перевести с итальянского rifiutare?
rifiutare итальянский » русский
Примеры rifiutare примеры
Как в итальянском употребляется rifiutare?
Простые фразы
Tom non può rifiutare.
Том не может отказать.
Ken ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
Кен сделал Тому предложение, от которого тот не мог отказаться.
Vi è difficile rifiutare.
Вам трудно отказать.
Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
Своим внукам я не могу отказать ни в чём.
Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
Я ни в чем не могу отказать своим внукам.
Non mi è stato facile rifiutare.
Мне было нелегко отказаться.
Non sapevo come rifiutare.
Я не знал, как отказаться.
Субтитры из фильмов
Sei impazzita a rifiutare quest'affare?
Ты чокнутая! Отказаться от такой сделки.
Non rifiutare.
Не отрицай.
Non può rifiutare.
ВЫ не можете отказаться.
Non rifiutare di darmi informazioni.
Джо, не води меня за нос.
Clara, non può continuare a rifiutare i film, è il settimo!
Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов. Мне кажется, это седьмой!
O devi rifiutare il mio aiuto?
Обязательно хлопать дверью перед моим носом?
Da cristiani, non glielo possiamo rifiutare.
Христиане не могут отказать.
Il pensiero di rifiutare non mi è neanche passato per la testa.
Я и не думал отказываться, миссис Ёргенсон.
Con una carriera brillante come la tua. potresti rifiutare per i motivi che mi hai spiegato.
Впрочем, у вас безупречное досье, так что вы можете отказаться от назначения.
Mi avevano offerto una tournée in Nord Africa; non potevo rifiutare.
У меня был тур по северной Африке.
Non posso rifiutare gli inviti di tuo padre ogni sera.
Я не могу отказаться от приглашений вашего отца.
Non posso rifiutare. Se voglio restare viva.
Если хочу сохранить проживание.
È molto strano che abbia potuto rifiutare un uomo simile.
Будет смешно, если я отвергну такого человека. Да?
Come potevo rifiutare?
Как я могла сказать нет?
Из журналистики
La Germania ha diritto di rifiutare gli eurobond.
Германия имеет право отказаться от еврооблигаций.
D'altro canto, rifiutare di accettare il crescente consenso rispetto a un'unione fiscale come chiave per risolvere la crisi debitoria espone l'Eurozona e la Germania a rischi seri.
С другой стороны, отказ признать растущий консенсус о том, что фискальный союз является ключом к разрешению долгового кризиса, подвергает еврозону и Германию серьезным рискам.
Rifiutare di negoziare con il regime nordcoreano, e imporvi sanzioni rigidissime, non l'ha fermata dall'acquisire armi nucleari o dall'accelerare il proprio sviluppo di tecnologie nucleari e missilistiche.
Отказ от переговоров с северокорейским режимом и введение наиболее жестких санкции против нее, не остановило ее от приобретения ядерного оружия или от ускорения развития ядерных и ракетных технологий.
Gli elettori della Grecia avevano ragione a chiedere un cambiamento, e il loro governo ha ragione a rifiutare di firmare un programma profondamente difettoso.
Греческие избиратели были совершенно правы, потребовав смены курса, а их правительство совершенно право, отказываясь подписываться под ошибочной программой.
In breve, non è stato né il populismo né la miopia che ha portato i cittadini a rifiutare le politiche che gli sono state imposte, ma è la modalità errata con cui sono state portate avanti.
Короче говоря, тот факт, что граждане отвергают политиков, поддерживающих данную идею, не является ни близорукостью, ни популизмом. Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
I debitori sono destinati a rifiutare prima o poi un'Europa a due velocità.
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
Возможно, вы искали...
rifiutarsi |
rifiutare esplicitamente |
rifiutano |
rifiutato |
rifiuti |
rifiuto |
rifiuto radioattivo |
rifilare |
rifilato |
rifinire |
rifinitura |
rifioritura