riproduzione итальянский
размножение, воспроизводство, воспроизведение
Значение riproduzione значение
Что в итальянском языке означает riproduzione?
riproduzione
Перевод riproduzione перевод
Как перевести с итальянского riproduzione?
riproduzione итальянский » русский
Примеры riproduzione примеры
Как в итальянском употребляется riproduzione?
Простые фразы
La differenza sta nel modo di assicurare lo sviluppo e la riproduzione dei microbi.
Различие состоит в том, каким образом обеспечиваются условия для развития и размножения микробов.
Субтитры из фильмов
Sfortunatamente, l'attuale giurisdizione del governo del mio amico Mr Lincoln non consente la riproduzione degli elefanti e abbiamo deciso di non procedere.
К сожалению, юрисдикция мистера Линкольна в его стране не благоприятствует размножению слонов, и мы сочли идею непрактичной.
Non dovete fare altro che richiederla mentre passate, e ricordatevi anche che potrete dire ai vostri amici che ognuna di queste graziose bambole di grandi dimensioni e' la esatta riproduzione della vera Baby Jane Hudson.
Вам остаётся лишь подойти и забрать её. И дети, можете сказать мамам: каждая из этих настоящих больших красивых кукол - копия вашей любимой Бэби Джейн Хадсон!
Progettata per la ricerca ittica: riproduzione dei pesci d'altura.
Она создана для изучения икрометания глубоководных рыб.
Riproduzione a colori 16.
Прошу вас заглянуть в ваши каталоги, цветная вклейка 16.
Noi umani siamo tormentati dall'irrazionale convinzione della riproduzione e della prosecuzione.
Человечество по-глупому одержимо выживанием и продолжением рода.
Hai presente Man o'War, il cavallo, quando smise di correre lo usarono come stallone da riproduzione. Produsse una media di 120, 130 puledri all'anno.
Знаете, когда Вояку. остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Riproduzione selettiva, secondo voi?
Думаете, это выборочная селекция?
Vi costa fatica ammettere un simile sistema di riproduzione della vita?
Вам сложно представить подобную систему, воспроизводящую жизнь?
Vuole che visiti una delle sue giumente da riproduzione e poi ha chiesto se portavo Roly Partridge.
Сказал, что хочет, чтобы я посмотрел одну из его племенных кобыл, а потом спросил, привезу ли я с собой Роли Патриджа.
Non è solo una questione di riproduzione, di sicuro.
Конечно, дело не только в размножении.
Sottotitolato da QuinnMallory 2 00:00:09,000 -- 00:00:15,000 Vietata la riproduzione senza il consenzo dell'autore Shamsherah, sherahsham. Shamsherah, sherahsham. Dottore, queste creature hanno preso Bilton e Scobie.
Доктор, эти существа забрали Билтона и Скоби.
Non ferma la riproduzione, anzi crea un errore nel codice riproduttivo.
Это блокирует репродукцию, но также вызывает в ней ошибку.
Pensiamo che si tratti di una sorta di clonazione, la riproduzione di un organismo da una singola cellula.
Мы думаем, что имело место клонирование. Воссоздание целого организма из одной клетки.
I capelli sono fatti di cellule di cheratina, ma, per stabilire se la riproduzione è possibile, dovremmo.
Человеческие волосы состоят из роговых клеток. Нужно только установить, возможно ли клонирование.
Из журналистики
Ovviamente, questioni come i diritti di riproduzione ed i matrimoni gay hanno pure grandi conseguenze economiche.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Allo stesso modo, la conoscenza delle simbiosi e della riproduzione delle mosche può essere sfruttata per sviluppare nuovi metodi di controllo delle popolazioni tse-tse.
Точно так же, знание симбиоза и воспроизводства мухи цеце могут быть использованы для разработки новых методов контроля над их популяциями.
Particolarmente interessante è la modalità inusuale di riproduzione della tse-tse: essa supporta la sua prole diretta.
Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.
Anche nei casi in cui l'uomo utilizza più della media i servizi sanitari, il motivo è legato ai bisogni della donna spesso per la fecondazione assistita o per gli esami prenatali finalizzati a evitare o ad aiutare la riproduzione.
Некоторые из этих дополнительных обращений обусловлены потребностью женщин в области планирования семьи или предродового ухода для исключения или способствования воспроизводству.
Ma anche una riproduzione sana ha il suo lato oscuro.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.
Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов, как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.