деление русский

Перевод деление по-итальянски

Как перевести на итальянский деление?

деление русский » итальянский

divisione distribuzione allocazione spartizione segmentazione scissione riproduzione partizione partizionamento parcellizzazione lottizzazione graduazione erogazione dispersione assegnazione assegnamento allottamento

Примеры деление по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский деление?

Субтитры из фильмов

Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.

Il capitano Fifi Macaffee non è certo contento. In ogni caso, non dobbiamo rischiare il territorio.

Эта идея предполагает деление понятий по принципу добра и зла.

Sto per mettermi a dormire. Artie, ti sei preso qualche cosa?

Если слишком жарко, уменьшаешь на одно деление.

Senti caldo? Basta abbassare.

Колхицин, лекарство против подагры, блокирует митоз и останавливает деление клеток, что приведет к болям в животе, сыпи, тошноте, температуре, отказу почек, пониженному давлению, а также повлияет на костный мозг.

La colchicina, una medicina per la gotta, blocca la mitosi e arresta la divisione cellulare. Il che provochera' dolori addominali, sfoghi, nausea, febbre, insufficienza renale, ipotensione. E intacchera' anche il midollo osseo.

Да, обручальные кольца и ядерное деление - мой конек.

Ma certo. Le fedi nuziali e la fissione nucleare sono le mie specialita' segrete.

Обычно. сперматозоид сходится с яйцеклеткой, ДНК сходится с ДНК, они идут к ней, начинается деление клеток. Через девять месяцев появляется ребёночек.

Normalmente, lo sperma incontra le cellule uova, il DNA incontra il DNA, tornano al loro posto le cellule si dividono e nove mesi dopo la gioia e' bella che impacchettata.

ДелЕние!

Fissione!

Ну да, делЕние.

Fissione, gia'.

И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту субъективного понимания действительности.

A questo punto le divisioni, che sono marchi di fabbrica di tutte le religioni teistiche, ci portano al nostro secondo fallimento sulla consapevolezza.

На деление в столбик?

Sarà a domande aperte?

Ещё мне не нравится это деление на группы.

E poi non mi piace questa storia delle minoranze.

Перепись будет в следующем году, потом деление по округам в законодательном органе штата.

Il prossimo anno si terra' il censimento, in seguito la legislatura cambiera' i distretti.

Чтобы произвести этот взрыв, нужно знать деление дробей!

Dovrai imparare le frazioni per causare quell'esplosione!

Благодаря тому, что я сделал, у правительства США будет возможность создать ядерное деление в течение нескольких месяцев.

Grazie a quanto ho fatto finora, il governo degli Stati Uniti. dovrebbe essere in grado di realizzare la fissione nucleare nel giro di mesi, invece di decenni.

Из журналистики

С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.

Se da un lato la disuguaglianza dei redditi è aumentata, addirittura in modo drammatico in alcuni paesi come gli Stati Uniti, dall'altro sta diventando una priorità nel dibattito politico e rinforzando in tal modo le tradizionali divisioni politiche.

Возможно, вы искали...