riprodurre итальянский
копировать, тиражировать, размножить
Значение riprodurre значение
Что в итальянском языке означает riprodurre?
riprodurre
Перевод riprodurre перевод
Как перевести с итальянского riprodurre?
riprodurre итальянский » русский
Примеры riprodurre примеры
Как в итальянском употребляется riprodurre?
Субтитры из фильмов
Sono sicuro di poter riprodurre meglio il calore e l'umanità della vita usando la cera piuttosto che la fredda pietra.
Я понял, что могу более точно копировать тела живых используя воск, чем холодный камень.
Per riprodurre le statue distrutte, ho dovuto addestrare per anni degli scultori che facessero quel lavoro che io ormai non potevo più fare.
Чтобы восстановить уничтоженные фигуры, мне пришлось несколько лет обучать пару людей, чтобы они потом смогли выполнить ту работу, которую я больше не могу делать.
Si ho portato alcuni dei miei modelli a riprodurre non vi sembra una buona idea?
Да. Я отдала старые костюмы, чтобы их скопировали. - Думаете, это хорошая мысль?
Ed ora sappiamo di poter riprodurre il nostro leader a partire dal suo naso.
И сейчас мы чувствуем уверенность, что можем возродить нашего лидера из носа.
Ma in questi stessi momenti assegnati alla vita, è ancora lo spettacolo che si dà a vedere e riprodurre, raggiungendo un grado più intenso.
Но даже в подобных событиях жизни, которые, казалось бы, мы можем лишь действительно проживать, спектакль вновь демонстрирует и воспроизводит себя, становясь ещё более интенсивным.
I meccanismi del mio collo dovrebbero riprodurre movimenti umani.
Сервомеханизмы в моей шее разработаны для имитации человеческих движений.
Visto che sto cercando di simulare la situazione originale, devo cercare anche di riprodurre il senso di pericolo.
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.
Impareranno a riprodurre le tue strutture di impulso neurale.
Они разработаны чтобы изучить и имитировать твои нервные ткани.
Ma non sono facili da riprodurre.
Но это сложно, о да.
Riprodurre i diari della stazione in ordine cronologico a partire dalla data stellare 47550.
Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550.
Non riusciamo a riprodurre il loro tipo di energia, e così non ha mai funzionato.
Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.
Quando inizia a riprodurre? - Fra alcuni giorni.
Когда она начнет класть яйца?
Sono una sarta, signore. Sono stata a Calcutta e posso riprodurre questi abiti.
Единственная портниха в Лхасе, которая была в Каль-кутте и может сшить эти глупые наряды.
Ora dobbiamo riprodurre le memorie del signor Murdoch.
Нам придётся снова пересаживать память Мёрдока?
Из журналистики
Infine, sebbene sia importante che ciascun paese delinei il proprio percorso verso lo sviluppo agricolo, la cooperazione (anche solo volta a scambiare idee e riprodurre le prassi migliori) può comunque aiutare considerevolmente questo percorso.
В конечном итоге, каждая страна должны выработать собственный курс сельскохозяйственного развития. Однако сотрудничество - даже в простой форме обмена идеями и следования лучшим практикам - может существенно помочь процессу.
La sfida nella ricerca biomedica e del calcolo è riprodurre le dinamiche dei processi diversi a livello dei sistemi interi.
Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем.