riserbo итальянский
скрытность
Значение riserbo значение
Что в итальянском языке означает riserbo?
riserbo
Перевод riserbo перевод
Как перевести с итальянского riserbo?
riserbo итальянский » русский
Примеры riserbo примеры
Как в итальянском употребляется riserbo?
Субтитры из фильмов
Sono sicuro che vorrete scusare il mio riserbo.
Вы меня, конечно же, простите, если я не очень любезен.
Parlerà senza riserbo? - Perché non dovrei?
Вы готовы говорить откровенно?
Forse era il naturale riserbo delle donne del sud.
Может, это из-за врождённой сдержанности, а может.
E mi auguro che lei voglia mantenere il riserbo su quanto sto per dirle.
И надеюсь на то, что наша беседа. останется в тайне.
Per ora mantenete riserbo con la stampa.
Теперь аккуратней с прессой.
Il signor Simpson la prega di trattare la questione con riserbo.
Мистер Симпсон сказал что это личное.
Quel vostro sorriso così grazioso, pieno di riserbo. E' come quelle figure sulle tombe etrusche. Un sorriso ilare e mortuario.
Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице - полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.
Signor Franklin, devo chiedere a lei alla signorina Hayes di mantenere su questo episodio sul signor Giardiniere il più assoluto riserbo.
Г-н Франклин, я должен попросить вас и г-жу Хейс. сохранить этот инцидент с г-ном Садовником исключительно между вами.
Potete star certa del mio riserbo.
Вы можете положиться на меня.
I servizi segreti mantengono un certo riserbo..
Я понимаю, что секретная служба была сегодня очень осторожна.
Devo chiedervi di osservare il piu' stretto riserbo.
Прошу вас сохранять тайну.
Il tuo migliore aiuto e' il riserbo.
Значит, ты сохранишь тайну.
Stretto riserbo sul nome della donna.
Имени жертвы пока у нас нет.
Ecco perche' si nasconde dietro il riserbo o l'umorismo.
Именно это они скрывают под таинственностью или юмором.