ritenersi итальянский

Значение ritenersi значение

Что в итальянском языке означает ritenersi?

ritenersi глагол

— (riflessivo) to regard oneself, to consider oneself, to think oneself

Примеры ritenersi примеры

Как в итальянском употребляется ritenersi?

Субтитры из фильмов

Deve ritenersi fortunato, sa?

Вам есть за что благодарить судьбу.

Non penso possa ritenersi una minaccia terroristica.

Это было бы вряд ли подходит под террористических уставов угроз.

Chi e' lui per ritenersi tanto superiore a chi lo circonda?

Да кем он себя возомнил, что перед нами нос задирает?

Perche' io sono una strafiga da competizione, e lui dovrebbe ritenersi fortunato ad avermi.

Потому что я крутая и горячая сучка. Он должен 6ыть счастлив до усёру, если я ему достанусь.

Per quanto tempo un uomo puo' avere un salvadanaio e ritenersi comunque un uomo?

Ну сколько на самом деле мужчина может собирать деньги в копилку, и называть себя мужчиной?

Con la presente, le seguenti disposizioni sono da ritenersi in vigore: nel frigo. al posto di avere due ripiani separati e uno in comune, avremo ognuno il proprio ripiano e lo sportello in comune.

Итак, осмотрим положения, вводимые сим соглашением: В холодильнике, в противоположность двум нашим раздельным полкам и одной общей полке, у каждого из нас троих теперь есть индивидуальная полка, а дверь становится общей.

Non solo, ma quanto puo' ritenersi affidabile un dipartimento di polizia. che ripone cosi' tanta fiducia nel suo parere professionale?

Более того, насколько надежен полицейский департамент,.. раз уж они настолько доверяют его экспертному мнению.

Puo' ritenersi fortunato, senza ombra di dubbio.

Он может считать себя везунчиком, это точно.

E quindi puo' ritenersi fortunato, e andarsene a casa a guardare la TV.

И поэтому он должен считать, что ему повезло, и пойти домой посмотреть телевизор.

Deve ritenersi molto speciale, eh?

Думаете, вы такой особенный, да?

Molti lord dovrebbero ritenersi fortunati a non essere impiccati per tradimento.

Этим лордам стоило бы радоваться, что я не повесил их за измену.

Dovrebbe ritenersi fortunato di ottenere cosi' tanto.

Вы должны быть благодарны что я это вам предоставляю.

E mai frase e' da ritenersi piu' vera, perche' lui consentira' al nostro Stato di ripartire da capo, come puo' e deve.

И это правда, потому что этот молодой человек даст нашему штату свежее начало которое ему отчаянно необходимо.

Sei splendida, deve ritenersi fortunato!

Пригласи его на свидание. Правда?

Из журналистики

E, proprio come l'America si rivolge al Consiglio di Sicurezza in questo caso, dovrebbe ritenersi altrettanto responsabile del diritto internazionale, contribuendo a costruire un baluardo contro la pericolosa instabilità globale.

И, так же, как США обращается к Совету Безопасности в данном случае, они должны сами подчиняться международному праву, таким образом помогая строить фундамент против опасной глобальной нестабильности.

Возможно, вы искали...