ritrovarsi итальянский

отыскиваться, отыскаться, найтись

Значение ritrovarsi значение

Что в итальянском языке означает ritrovarsi?

ritrovarsi глагол

— to find oneself, to end up — to make out, to find one's way about, to make sense of — to be at ease, to feel at ease, to get on — radunare, raccogliere

Перевод ritrovarsi перевод

Как перевести с итальянского ritrovarsi?

ritrovarsi итальянский » русский

отыскиваться отыскаться найтись

Ritrovarsi итальянский » русский

Безопасный проход

Примеры ritrovarsi примеры

Как в итальянском употребляется ritrovarsi?

Субтитры из фильмов

Hai ragione. Sarà duro per loro madre ritrovarsi con due figli morti.

Ты прав, это будет удар для их матери, оба сына мертвы.

Ma ci vogliono 30 secondi per ritrovarsi sulla strada.

Но нужно только 30 секунд, чтоб снова оказаться на улице.

E conosco qualcuno che potrebbe ritrovarsi a letto.

И кое-кто отправится в кровать.

I più rispettabili e i non meno rispettati tra di voi. io vidi il rispetto sguazzare nello sputo di un uomo politico, ritrovarsi in Rue du Temple. Place Sainte Catherine, Rue Notre Dame.

Самый респектабельный и уважаемый среди вас. я видел, как он окунулся в грязь политики - на улице Тампль, на площади св. Катрин. улице Богородицы.

Quelli sono andati a nuotare solo per ritrovarsi e discutere dei loro piani, lui dava gli ordini.

Они просто собрались вместе обсудить планы.

Hanno fondato questa orchestrina solo per ritrovarsi e fare piani per abbattere il governo.

Это все бывшие реакционеры Они устроили этот хор, чтобы тут сговариваться.

Una volta ho letto da qualche parte che quando le cose vanno male. Una cosa che puoi fare e' ritrovarsi per far sesso.

Я когда-то где-то читал, что если что-то не ладится. то можно попытаться все исправить при помощи секса.

Non è il primo ufficiale a bordo a ritrovarsi con un nuovo familiare.

Мистер Ворф, вы не первый офицер на этом корабле, у которого появляется новый член семьи.

Dottore o no, potrebbe ritrovarsi a doversi difendere.

Доктор или не доктор, в конце концов вы можете быть вынуждены защищаться.

Dev'essere frustrante per lei ritrovarsi bloccato in una forma umanoide.

Это должно очень расстраивать вас - быть заблокированным в гуманоидной форме.

Comunque, se dovesse ritrovarsi nel futuro e capitasse nei pressi del tavolo di dabo, non potrebbe dare un'occhiata ai numeri che escono sulla ruota?

С другой стороны, если ты снова окажешься в будущем и вдруг случайно пройдешь мимо дабо-стола, ведь не будет же большого вреда просто посмотреть на выпавшие числа?

Dovrebbe ritrovarsi a circa tre ore nel futuro.

Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее.

Ti sembrerà strano ritrovarsi di colpo con una famiglia.

Наверное, странно вдруг снова обрести семью.

Non vorrà ritrovarsi a fare l'operatore ecologico.

Ты же не хочешь закончить заданием по выгребанию нечистот.

Из журналистики

Data la sua dipendenza dalle risorse idriche del Tibet, l'India potrebbe ritrovarsi a pagare un prezzo pesante.

Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.

Se solo gli anti-europei si opponessero all'Uem, l'Europa potrebbe ritrovarsi senza moneta unica.

Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.

Возможно, вы искали...