rinascita итальянский
возрождение
Значение rinascita значение
Что в итальянском языке означает rinascita?
rinascita
Перевод rinascita перевод
Как перевести с итальянского rinascita?
Rinascita итальянский » русский
Примеры rinascita примеры
Как в итальянском употребляется rinascita?
Субтитры из фильмов
Con preoccupazione il governo osservò la rinascita del movimento rivoluzionario che voleva sopprimere con ogni mezzo.
Но в глубине своего сердца она произносила старую еврейскую молитву Богу Израиля.
Se tu avessi qualche conoscene'a di storia, sapresti che i sacrifici umani. Sono antichi quanto Dionin stesso. E che ogni morte è una rinascita.
И если ты помнишь хоть что-то из истории, ты должен знать, что в древности каждый человек. приносивший себя в жертву Дионину, умирая, возрождался. в вечном могуществе бога!
Una stagione di rinascita ed innocenza.
Оно стало временем возрождения и невинности, чудом.
La Fondazione Vito Corleone aiuta i poveri di ogni nazione, dà sovvenzioni agli artisti, finanzia la ricerca medica, e si dedica in particolare alla rinascita della Sicilia.
Фонд Мишеля Корлеоне. помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам. финансирует медицинские исследования. но дороже всего нам дело возрождения Сицилии.
Pronta per la tua rinascita, signora Bowden?
Готов родиться снова, г-жа Боуден?
Una volta che un Trill si sottopone ad un'unione, è come una rinascita.
Когда трилл соединяется с симбионтом, он словно перерождается.
La rinascita!
Ребефинг.
L'immersione in acqua suggella la rinascita.
Я тоже. Я схожу за водой.
La rinascita.
Перерождение.
Che questo giorno di Pasqua sia anche per noi una rinascita.
Друзья мои, пусть эта Пасха станет для нас тоже. перерождением.
Insieme a Tatla, crearono una gatta incosciente di distruzione e rinascita perché venne mangiata mi chiedi?
Вместе с Татлой, они создали невинную кошечку, бессознательно. несущую разрушение и возрождение. Ты спросишь - почему она была поглощена?
Tutto questo è per la rinascita del Clan Fuuma!
Ради клана мы готовы на всё.
Noi, il Clan Fuuma, con la speranza di una rinascita, vogliamo essere la tua forza!
Мы, клан Фуума, ради возрождения готовы служить Вам!
Lucy è la chiave. della rinascita dell'umanità.
Люси - ключ к перерождению человечества.
Из журналистики
Lo sviluppo di vaste riserve di gas di scisto ha spinto l'America verso l'agognato obiettivo d'indipendenza energetica e ha fatto scendere i prezzi del gas ai minimi storici, contribuendo al primo barlume di rinascita produttiva.
Разработка огромных запасов сланцевых энергоресурсов продвинула Америку к ее давней цели - энергетической независимости, и привела к падению цен на газ до рекордно низкого уровня, благодаря чему появилась надежда на возрождение производства.
E queste non sono parole, ma una rinascita in piena regola dei negoziati sulla configurazione finale degli accordi, con l'impegno di entrambe le parti a restare nel processo per almeno nove mesi.
И это не переговоры о переговорах, а полномасштабное возрождение переговоров об окончательном статусе с обязательствами с обеих сторон продолжать процесс на протяжении как минимум девяти месяцев.
La rinascita di un'economia influenzata dalla destra, spinta come sempre dall'ideologia e da interessi egoistici, minaccia nuovamente l'economia globale - o almeno le economie di Europa e America, dove queste idee continuano a proliferare.
Совсем наоборот, возрождение экономики правого толка, управляемой идеологией и группами с особыми интересами, снова угрожает глобальной экономике или, по крайней мере, экономикам Европы и США, где эти идеи продолжают процветать.
Negli Usa, questa rinascita della destra, i cui sostenitori cercano evidentemente di abrogare le leggi alla base della matematica e dell'economia, ora minaccia di imporre un default sul debito nazionale.
В США такое возрождение идей правого толка, чьи сторонники стремятся применить основные законы математики и экономики, угрожает дефолтом по государственному долгу.
Возможно, вы искали...
Rinascita carolingia |
rinascimento |
rinascimentale |
rinascere |
rinascente |
rinascenza |
Rinaldina |
Rinalda |
Rinaldo |
Rinat Dasaev |
rinata |
Rina