месть русский

Перевод месть по-итальянски

Как перевести на итальянский месть?

месть русский » итальянский

vendetta rivalsa ritorsione rivincita rappresaglia taglione contrappasso

Примеры месть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский месть?

Субтитры из фильмов

Думаешь, я тогда немного успокоюсь. Но это не так. Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.

Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.

Месть Проныры.

La vendetta di La Faina.

Это было убийство из ненависти, месть.

È stato un omicidio di odio, di vendetta.

Может, это месть всех пропавших душ, замученных, истощённых и убитых в подземелье замка.

Perciò forse è la vendetta di tutte quelle anime perdute. che sono state torturate, affamate e uccise nelle segrete del castello.

Внезапная та месть меня пугает, дай Бог, чтоб трусом оказался я!

Questa improvvisa pugnalata dell'odio mi fa temere. Voglia Iddio che la mia paura si dimostri vana.

Хладнокровная месть. Прочтите это, а?

Che vendetta a sangue freddo.

Теперь я понял, что меня гложет. Месть.

Ora sapevo quel che provavo. il bisogno di far loro del male!

Лучше месть, чем просто убить Сагару.

E' meglio che uccidere Sagara.

Смерть невинного ребенка и мою месть. Ты позволил этому свершится.

Vedi la morte di un'innocente, vedi la mia vendetta. e non l'hai impedito!

Кража, кровная месть - какая разница?

Furto? Faida? Non importa il perché.

Разве что месть может совершить другой член вашей семьи кто не прибегал к угрозам.

A meno che la vendetta non sia compiuta da un membro della famiglia che non abbia proferito delle minacce.

Месть моя свершилась.

Ho vendicato la mia rabbia su di voi.

Вперед, и соверши свою месть.

Vai a prenderti la tua vendetta.

Это месть Дикой Планеты.

Imploriamo il Pianeta Selvaggio. Le sentinelle ci avvertiranno dell'arrivo dei Traags.

Возможно, вы искали...