возмездие русский

Перевод возмездие по-итальянски

Как перевести на итальянский возмездие?

возмездие русский » итальянский

vendetta nemesi castigo taglione rivincita rivalsa ritorsione rappresaglia contrappasso castighi

Примеры возмездие по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский возмездие?

Субтитры из фильмов

Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.

Che ironia per Tajomaru essere disarcionato dal cavallo che aveva rubato. Questa è il giusto scotto.

Много людей думают, что его возмездие пришло.

Sono in molti a pensare che prima o poi avrà quel che si merita.

Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!

Riscatterà i disprezzati, e sfogherà la sua vendetta nel nome dei bruciati e dei torturati!

Я не сумел тебя спасти, и это мое возмездие.

È la mia punizione per averti lasciato morire.

Возмездие - это хорошо.

Capisco questo.

Возмездие, которого ты заслуживаешь.

La punizione che meriti!

Трагическая ирония или поэтическое возмездие?

Ironia tragica. o giustizia poetica?

На мой взгляд, он получит возмездие, которое заслужил.

Ha proprio quello che si merita.

Возмездие - дело Господа.

La vendetta e' una prerogativa del Signore.

Центр, это Возмездие.

Base, qui Squadra Vendetta.

Прими, Боже, души этих бедных неизвестных цыган и пошли возмездие на их убийц.

Ricevi, o Signore, le anime di questi poveri Zingari, e invia la vendetta sui loro assassini.

Наше возмездие должно быть быстрым и беспощадным.

Che la nostra giustizia sia rapida e spietata.

Возмездие Рима было настолько велико повсюду что страшно было причинить вред даже одному римлянину.

Perché la vendetta di Roma sarebbe stata così grande e universalmente data per certa, se anche uno solo dei suoi cittadini fosse stato colpito.

Где возмездие для их семей?

Dov'è la vendetta per le famiglie?

Из журналистики

Но факт в том, что почти все террористические атаки на Западе или против западных посольств и персонала сопровождались заявлениями, что это возмездие за вмешательство Запада в дела Ближнего Востока.

Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.

Возможно, вы искали...