rovescia итальянский
Значение rovescia значение
Что в итальянском языке означает rovescia?
rovescia
Примеры rovescia примеры
Как в итальянском употребляется rovescia?
Простые фразы
Quella sera lasciai la mia mancia sotto una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo.
В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
Il governo non capisce niente, lui fa tutto alla rovescia.
Правительство ничего не понимает, оно всё делает шиворот-навыворот.
Tutto alla rovescia.
Всё наоборот.
Tutto alla rovescia.
Всё задом наперёд.
Tutto alla rovescia.
Всё шиворот-навыворот.
Questa volta è andato tutto alla rovescia.
На этот раз всё вышло наоборот.
Субтитры из фильмов
Lei vede tutto alla rovescia!
Сьюзан, я даже не знаю. Вы на все смотрите наоборот.
E' qui che gira il vento e la scacchiera si rovescia. Ecco la prima mossa dello scacco matto.
Именно сейчас ветер сменит направление, и положение на шахматной доске радикально изменится.
Ma questo è il mondo alla rovescia.
Преступление полезным не бывает.
Dato che è già alla rovescia, è il caso di rimetterlo dritto.
Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть.
II mondo alla rovescia!
Мир перевернулся!
II mondo alla rovescia.
Мир верх тормашками.
Continuare il conto alla rovescia.
Продолжает обратны отсчет времени.
Conto alla rovescia secondo stadio.
Обратный отсчет времени до второго етапа: 10 секунд.
Ci stiamo avvicinando alla fine del conto alla rovescia.
Мы приближаемся к финальному отчёту.
Conto alla rovescia comincia ora.
Финальный отсчёт начинается.
È necessario fermare questo conto alla rovescia prima che sia troppo tardi.
Вы должны остановить отсчёт пока не слишком поздно.
Conto alla rovescia ora procedere a secondi.
Отсчёт переходит на секунды.
A 75 è troppo presto, ma a 85 inizia il conto alla rovescia.
Ну, я имела ввиду, что 75 - слишком мало, но 85 - уже никуда не годится.
Grazie. Inizia il conto alla rovescia.
Начинаем последний отсчет.
Из журналистики
STOCCOLMA - I prossimi 18-24 mesi saranno decisivi per dare forma all'Europa dei prossimi decenni, e il Regno Unito ha già iniziato il conto alla rovescia.
СТОКГОЛЬМ - Следующие 18-24 месяцев, вероятно, будет решаться форма Европы на следующее десятилетие, и в настоящее время Великобритания запустила часы в этом процессе.