rovente итальянский

раскалённый

Значение rovente значение

Что в итальянском языке означает rovente?

rovente прилагательное

— che scotta a tal punto che non è possibile toccare — (senso figurato) mosso da sentimento

Перевод rovente перевод

Как перевести с итальянского rovente?

rovente итальянский » русский

раскалённый накалённый горячий

Примеры rovente примеры

Как в итальянском употребляется rovente?

Субтитры из фильмов

È rovente.

Она раскалённая.

Ne sono stato edotto. nelle mie visioni. Esiste un luogo. piu' buio di ogni prigione. piu' rovente delle fiamme e del fuoco. dove le anime. degli impenitenti, dei peccatori quali siete.

На меня снисходили озарения, и в видениях своих я познал, что существует место. мрачнее любой тюрьмы, жарче любого пламени земного огня, и там души нераскаявшихся. грешников вроде вас.

Padre, il sole è rovente.

Отец, такое жаркое солнце.

Sono rovente come una palla di cannone.

Я круче, чем яйца!

Le ambizioni di creare. un nuovo impero si sono incenerite in una palla di fuoco. piu' rovente del sole.

Ее мечта создать новую империю была испепелена вспышкой более горячей, чем само солнце.

Pancina Rovente.

Маленький Горячий Животик.

Sarà una serata rovente nella fredda città stasera.

Сегодня вечером в городе будет жарко.

Cercano di scappare. e cosi' li marchiamo con un ferro rovente.

Пыталась бежать. Ее клеймят горячим утюгом.

Le urla e le suppliche della vittima rinchiusa nel ferro rovente assomigliavano ai muggiti di un bue.

Крики и вопли приговоренной жертвы на огне звучали как рёв быка.

Ci insinuammo nel rovente canyon. La nostra pelle, secca e piena di vesciche, era spessa come un'armatura.

Мы проползли сквозь горячий, дымящийся каньон - наша кожа так запеклась и покрылась пузырями, что. что была толстой как броня.

Non era cosi' rovente.

Не так уж он горяч.

Se afferri una padella rovente, un secondo può sembrare un'ora.

Схватишься за горячую кастрюлю, и секунда покажется часом.

Il sole è caldo, la griglia rovente e la piscina tiepida.

Солнце сияет, гриль пышет жаром, вода в бассейне нагрета.

Sei una macchina Ninja rovente.

Ты машина для убийств, супер-нинзя!

Возможно, вы искали...