rovesciare итальянский
перевёртывать, переворачивать, перевернуть
Значение rovesciare значение
Что в итальянском языке означает rovesciare?
rovesciare
Перевод rovesciare перевод
Как перевести с итальянского rovesciare?
rovesciare итальянский » русский
Примеры rovesciare примеры
Как в итальянском употребляется rovesciare?
Простые фразы
Non rovesciare la minestra.
Не разлей суп.
Субтитры из фильмов
Non posso assolutamente continuare così. Solo quando ci comportiamo come da avanguardia per iniziare questa lotta, possiamo rovesciare le colpe della politica soppressa.
Это единственный путь для решения проблем нашей страны.
Devo rovesciare tutto.
Надо всё проверить.
Attento a non rovesciare niente.
Надо быть более осмотрительным. Осмотрительным.
Quel giudice istruttore, se vede una donna è capace di rovesciare il banco per fare prima a saltarle addosso.
Взять хотя бы следователя. Стоит ему увидеть женщину, он уже готов перепрыгнуть через стол и через голову обвиняемого, лишь бы ухватить ее за юбку.
La smetti di rovesciare il Brannvin?
Может, хватит переводить водку?
In fondo, non è la prima volta che il genere umano prova a rovesciare coloro che stabiliscono il suo destino, no?
Бог мой, сколько раз за свою историю. человечество пыталось сменить тех, кто вершит его судьбами. И что ж?
Vogliamo rovesciare le autorità.
Чтобы сбросить правительство.
Dovremo rovesciare i controlli e i sistemi elettrici.
Нам надо инвертировать контрольные и электрические системмы.
Vogliono rovesciare l'ordine sociale.
Они хотят перевернуть общественный порядок.
Quest'uomo sta tentando di rovesciare il governo degli Stati Uniti.
Этот тип хочет скинуть правительство США снаружи и изнутри.
In più sei riuscita in qualche modo a rovesciare un secchio di zuppa bollente addosso alla donna che ti stava torturando.
Одна тоже доводила тебя. Так ты опрокинула на неё кипящий суп.
Provate a rovesciare la bara, e mentre i trucioli scivolano verso il basso formano un cuscino.
Вы просто наклоните переднюю часть гроба немного вниз, и опилки переместятся и примут форму подголовника.
Quanto tempo occorre? C'è un mezzo più economico per rovesciare un regime?
Можно ли свергнуть правительство с меньшими затратами?
Voi potreste rovesciare il re di Francia in qualunque momento.
Вы можете разрушить Французское королевство когда захотите. Я никогда этого не сделаю.
Из журналистики
I due pesi massimi dell'Europa, Francia e Germania, sono stati categorici: sono decisi a rovesciare il progresso digitale.
Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области.
Ed essa è andata avanti a rovesciare decine di governi, in tutte le regioni del mondo, senza doverne dare conto là o in patria.
ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома.
E le sanzioni internazionali a guida Usa, imposte dal 1990 in poi, hanno avuto lo scopo di impoverire, destabilizzare, e in ultima analisi, rovesciare il regime islamico.
Вводившиеся с 1990-х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов.
Nel 2011, le azioni della NATO in Libia per rovesciare Gheddafi hanno costituito un'altra violazione del diritto internazionale di questo tipo.
Действия НАТО в Ливии в 2011 году с целью свержения Муаммара Каддафи являются еще одним подобным нарушением международного права.
Innanzitutto, e cosa più importante, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle operazioni sotto copertura della CIA mirate a rovesciare e a destabilizzare i governi in qualsiasi parte del mondo.
Во-первых, и самое главное, США должны прекратить секретные операции ЦРУ, направленные на свержение или дестабилизацию правительств в любой точке мира.
Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.
С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.
L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.
Американское вмешательство в Сирии можно проследить с момента решений, принятых группировкой по безопасности четверть века назад для свержения режимов на Ближнем Востоке, поддерживаемых Советским Союзом.