satira итальянский

сатира

Значение satira значение

Что в итальянском языке означает satira?

satira существительное

— (letteratura) genere letterario, inerente alla poesia, che prende in giro con irrisione il modo di fare di una tipologia di persone o anche di una sola — caricatura

Перевод satira перевод

Как перевести с итальянского satira?

satira итальянский » русский

сатира сати́ра сарказм пародия насмешка

Satira итальянский » русский

сатирическая музыка

Примеры satira примеры

Как в итальянском употребляется satira?

Субтитры из фильмов

Una satira contemporanea rivolta più al cuore che alla mente.

Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

È difficile far della satira davanti ad uno che vuole pestarti.

Трудно высмеивать парня в блестящих сапогах.

È considerato il miglior scrittore di satira dei suoi tempi.

Он хорошо известен как лучший сатирик того времени.

Per un verso è una satira degli anni '50. la faccia sana della famiglia americana. la cui la sporcizia è nascosta sotto la superficie.

С одной стороны, это сатира на 1950-е. здоровая внешняя сторона американской семьи.. и комикс вскрывает болезненную внутреннюю сторону.

Quando leggi una cosa del genere. io credo che stai andando oltre. la satira della famiglia. perfetta e sana degli anni '50,. piuttosto è semplicemente Crumb che produce pornografia.

Когда вы читаете что-либо подобное. и я думаю, здесь пролегает черта. одно дело сатира над 1950-ми. чистенькая семья ушедшая в отказ. другое - когда Крамб рисует просто порнографию.

Così Crumb, come tutti i grandi autori di satira, è un outsider nel suo paese.

Так что Крамб, как и все великие сатирики, изгнанник в своей стране.

Una satira.

Сатира.

Ma per una persona colta, e' piu' di una Satira sulla Morale e sulle Maniere della Societa'.

Но не для образованного читателя. Это скорее сатира на нравы общества.

Inoltre, e quel che più conta, era una satira su Jerry Falwell un soggetto ideale in quanto per nulla adatto a tali pubblicità.

В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного.

Secondo lei. chi ha una funzione pubblica o è un personaggio famoso non può proteggersi contro una satira che lo vede incestuoso.

Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.

Il tuo senso delle satira è impareggiabile.

Ваше чувство сатиры просто несравненно.

La commedia in generale, e specialmente il tuo genere di arguta satira, spesso. Scusa.

Мне кажется, что комедия вообще и ваша как бы остроумная сатира в частности.

Ho qui con me le sue impronte dentali, il certificato di morte. e una vignetta di satira politica sul quotidiano messicano piu' importante.

У меня есть снимки его зубов, его свидетельство о смерти. и политическая каррикатура из ведущей Мексиканской газеты.

Возможно, вы искали...